1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.БЗ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.БЗ 3 00:02:04,081 --> 00:02:05,164 - Опет касно. 4 00:02:13,124 --> 00:02:14,957 Вечерас свих ноћи. 5 00:02:59,656 --> 00:03:01,236 - Шта сад? 6 00:03:01,236 --> 00:03:02,696 - Заборавили сте. 7 00:03:02,696 --> 00:03:03,863 - Заборавио шта? 8 00:03:05,547 --> 00:03:07,280 - Наша годишњица. 9 00:03:07,280 --> 00:03:11,870 Можда никад планирано за памћење. 10 00:03:11,870 --> 00:03:12,703 - Хм. 11 00:03:15,040 --> 00:03:15,873 У реду. 12 00:03:17,918 --> 00:03:18,964 - Не, не, не, не, не, не. 13 00:03:18,964 --> 00:03:20,547 Не, душо, душо, жао ми је. жао ми је. 14 00:03:20,547 --> 00:03:24,544 Жао ми је, душо, не, не, молим те. молим те. 15 00:03:24,544 --> 00:03:25,377 Не. Не! 16 00:03:26,385 --> 00:03:28,951 Скидај се са мене! - Умукни! Буди тих! 17 00:03:28,951 --> 00:03:31,551 Повређујеш ме, Маттхев, престани! 18 00:03:31,551 --> 00:03:32,539 Умукни! 19 00:03:32,539 --> 00:03:37,539 Маттхев, стани! Повређујеш ме! 20 00:03:38,411 --> 00:03:39,244 Стани! 21 00:03:39,244 --> 00:03:40,919 - Јебем ти матер, умукни. 22 00:03:40,919 --> 00:03:42,317 Рекао сам ти раније. 23 00:03:42,317 --> 00:03:43,679 Ако је то оно што желиш. 24 00:03:43,679 --> 00:03:45,512 Да ли је то оно што желиш? 25 00:03:46,399 --> 00:03:47,316 Рекао сам ти! 26 00:04:04,700 --> 00:04:06,783 Срећна годишњица, кучко. 27 00:04:07,647 --> 00:04:09,480 Сада се очисти. 28 00:04:35,308 --> 00:04:37,641 Хм. 29 00:04:41,561 --> 00:04:42,394 Хм. Ах. 30 00:04:45,372 --> 00:04:46,205 Хм. 31 00:04:48,053 --> 00:04:48,886 Хм. 32 00:04:52,360 --> 00:04:53,443 - Девет година. 33 00:04:55,556 --> 00:04:56,389 Девет. 34 00:04:58,253 --> 00:05:00,086 И ти ми то радиш? 35 00:05:02,105 --> 00:05:03,316 - Девет година шта? 36 00:05:03,316 --> 00:05:06,149 Управо сам ти рекао срећна годишњица. 37 00:05:08,789 --> 00:05:09,872 - Девет година. 38 00:05:17,075 --> 00:05:20,958 - Шта је са девет дуге године, гђо Кол? 39 00:05:20,958 --> 00:05:21,791 ха? 40 00:05:23,335 --> 00:05:24,168 ста? 41 00:05:32,417 --> 00:05:35,490 Дана. 42 00:05:35,490 --> 00:05:36,490 - Ах. - Дана! 43 00:05:37,561 --> 00:05:38,811 - Ја сам сада Дана? 44 00:05:39,810 --> 00:05:42,998 Била сам кучка пре секунд. 45 00:05:42,998 --> 00:05:45,973 Не смеш да ме повредиш! 46 00:05:45,973 --> 00:05:47,890 Не опет! Не више! 47 00:06:11,277 --> 00:06:12,110 Он је отишао. 48 00:06:15,955 --> 00:06:19,288 Он је, отишао је. 49 00:06:32,073 --> 00:06:34,740 Да ли је то оно што је слобода? 50 00:07:41,283 --> 00:07:43,085 - Нека записник одрази то са овог саслушања 51 00:07:43,085 --> 00:07:46,690 се води у затвореној судници 52 00:07:46,690 --> 00:07:49,241 због изузетне медијске пажње 53 00:07:49,241 --> 00:07:51,477 а у интересу очување интегритета 54 00:07:51,477 --> 00:07:53,814 овог поступка. 55 00:07:53,814 --> 00:07:56,147 И све странке су присутне. 56 00:07:58,070 --> 00:08:00,362 - Ваша Висости, држава је прегледала 57 00:08:00,362 --> 00:08:02,285 договорени споразум о признању кривице. 58 00:08:02,285 --> 00:08:05,264 Госпођа Цоле је пристала изјаснити се о кривици 59 00:08:05,264 --> 00:08:07,835 за кривично дело убиство из нехата 60 00:08:07,835 --> 00:08:11,462 у супротности са Кодексом 16-5-2. 61 00:08:11,462 --> 00:08:15,370 Препоручена реченица је мандат од пет година 62 00:08:15,370 --> 00:08:18,304 у притвору Грузије Одељење за поправке 63 00:08:18,304 --> 00:08:22,445 да их прате три године условно. 64 00:08:22,445 --> 00:08:23,937 - Госпођо Цоле. 65 00:08:23,937 --> 00:08:26,729 Да ли разумете услове овог споразума о признању кривице? 66 00:08:26,729 --> 00:08:28,818 И укључујући конкретну реченицу 67 00:08:28,818 --> 00:08:30,437 на пет година затвора 68 00:08:30,437 --> 00:08:33,569 затим три године условно? 69 00:08:33,569 --> 00:08:35,136 - Да, висости. 70 00:08:35,136 --> 00:08:37,780 - И да ли прихватате ове услове добровољно 71 00:08:37,780 --> 00:08:40,493 и својом вољом? 72 00:08:40,493 --> 00:08:42,035 Да. 73 00:08:42,035 --> 00:08:43,618 - Врло добро. 74 00:08:43,618 --> 00:08:45,635 Пре него што донесем коначну одлуку, 75 00:08:45,635 --> 00:08:49,541 Чућу до два изјаве о утицају жртве. 76 00:08:49,541 --> 00:08:52,919 Пратећи их, госпођо Цоле, имаћете 77 00:08:52,919 --> 00:08:57,340 прилика да се а изјава, ако желите. 78 00:08:57,340 --> 00:08:59,590 Г. Ранди Товнсенд, молим. 79 00:09:10,654 --> 00:09:14,527 - Метју је био мој пријатељ, мој пословни партнер. 80 00:09:14,527 --> 00:09:16,207 И реци шта хоћеш о њему, 81 00:09:16,207 --> 00:09:19,361 али је био оштар и био је бриљантан, 82 00:09:19,361 --> 00:09:21,793 и није заслужио да тако умре. 83 00:09:21,793 --> 00:09:25,452 Дана Цоле није само уништи га физички, 84 00:09:25,452 --> 00:09:28,369 уништила је његово име, његову заоставштину. 85 00:09:30,624 --> 00:09:32,541 Пет година је милостиво. 86 00:09:33,572 --> 00:09:36,572 Далеко милостивији него што заслужује. 87 00:09:42,133 --> 00:09:44,443 Само желим да се уверим да их она служи. 88 00:09:44,443 --> 00:09:45,443 Сви они. 89 00:09:46,434 --> 00:09:48,129 Матт је отишао и нема ничега 90 00:09:48,129 --> 00:09:51,091 то ће га вратити. 91 00:09:51,091 --> 00:09:53,674 Можда ће ово довести до затварања 92 00:09:54,885 --> 00:09:56,955 за нас остале, 93 00:09:56,955 --> 00:09:59,372 који је заиста знао ко је Мет. 94 00:10:08,265 --> 00:10:10,432 гђа Царла Приор. 95 00:10:18,682 --> 00:10:20,975 - Дана није савршена. 96 00:10:20,975 --> 00:10:23,554 И никада није тврдила да јесте, 97 00:10:23,554 --> 00:10:25,250 али је волела Матеја. 98 00:10:25,250 --> 00:10:28,583 И више од тога, бојала га се. 99 00:10:29,829 --> 00:10:32,009 Видео сам модрице, 100 00:10:32,009 --> 00:10:36,389 и чуо сам приче да ми Дана не би рекла. 101 00:10:36,389 --> 00:10:38,044 Сад, не могу се претварати да знам све 102 00:10:38,044 --> 00:10:40,127 то се догодило те ноћи, 103 00:10:42,721 --> 00:10:44,678 али знам да се тог јутра није пробудила 104 00:10:44,678 --> 00:10:46,762 планирајући да га убије. 105 00:10:46,762 --> 00:10:49,595 Пробудила се покушавајући да га преживи. 106 00:10:50,439 --> 00:10:54,416 Ако затвор треба да кажњава и реформише, 107 00:10:54,416 --> 00:10:56,653 онда нека буде праведно. 108 00:10:56,653 --> 00:10:58,236 Нека буде уравнотежено. 109 00:10:59,212 --> 00:11:01,962 Дана је већ све изгубила. 110 00:11:03,032 --> 00:11:04,199 Ова реченица? 111 00:11:05,094 --> 00:11:07,399 То јој само може дати прилику да се обнови 112 00:11:07,399 --> 00:11:10,076 оно мало живота што јој је остало. 113 00:11:10,076 --> 00:11:10,909 Хвала. 114 00:11:19,063 --> 00:11:20,896 - Госпођо Цоле. Има ли речи? 115 00:11:35,839 --> 00:11:36,922 - Ваша Висости, 116 00:11:38,037 --> 00:11:40,053 пре него што уђеш у моју реченицу, 117 00:11:40,053 --> 00:11:42,470 Само бих хтео ово да кажем. 118 00:11:46,359 --> 00:11:49,326 Никада нисам желео да будем овде. 119 00:11:49,326 --> 00:11:52,337 Не у овој судници, а не у ситуацији 120 00:11:52,337 --> 00:11:53,502 где тигањ од ливеног гвожђа 121 00:11:53,502 --> 00:11:57,169 постао једини језик слушао би. 122 00:12:00,212 --> 00:12:01,712 Знам шта сам урадио. 123 00:12:02,652 --> 00:12:06,233 И већ сам стајао пред овим судом 124 00:12:06,233 --> 00:12:10,908 и изјаснио се о кривици на добровољно убиство. 125 00:12:10,908 --> 00:12:12,517 Прихватам ту молбу. 126 00:12:12,517 --> 00:12:16,350 И прихватам своје одговорност за моје поступке. 127 00:12:18,109 --> 00:12:21,864 Али пре него што ме осудите на основу тренутка, 128 00:12:21,864 --> 00:12:25,019 Волео бих да погледаш у мом животу пре овога. 129 00:12:25,019 --> 00:12:27,505 Једном сам био официр. 130 00:12:27,505 --> 00:12:29,765 Заклео сам се да ћу штитити и служити, 131 00:12:29,765 --> 00:12:32,182 али ме нико никада није заштитио. 132 00:12:35,809 --> 00:12:37,746 Направио сам полицијске извештаје, 133 00:12:37,746 --> 00:12:39,387 Сакрила сам модрице испод шминке, 134 00:12:39,387 --> 00:12:42,481 и једини пут када сам заиста виђен 135 00:12:42,481 --> 00:12:46,826 био када сам стајао над њим док је он лежао на том поду. 136 00:12:46,826 --> 00:12:48,263 Не говорим ово 137 00:12:48,263 --> 00:12:51,263 тако да ме можете опростити за моје поступке. 138 00:12:53,326 --> 00:12:56,991 Ово говорим да бисте разумели зашто. 139 00:12:56,991 --> 00:12:58,321 Зашто сам урадио то што сам урадио. 140 00:12:58,321 --> 00:13:01,071 Зашто прихватам ову молбу. 141 00:13:01,071 --> 00:13:02,864 Јер ћу служити ових пет година 142 00:13:02,864 --> 00:13:04,947 и одрадићу условну казну, 143 00:13:07,206 --> 00:13:09,289 али коначно ћу бити слободан. 144 00:13:10,737 --> 00:13:11,570 Хвала. 145 00:13:21,823 --> 00:13:22,656 - Хм. 146 00:13:24,901 --> 00:13:28,930 Чувши изјаве жртава породице 147 00:13:28,930 --> 00:13:30,930 и одговор госпође Цоле, 148 00:13:32,375 --> 00:13:34,894 суд сада доноси своју пресуду. 149 00:13:34,894 --> 00:13:36,076 Стога је пресуда 150 00:13:36,076 --> 00:13:37,960 и пресуда овог суда 151 00:13:37,960 --> 00:13:41,267 да ти, Дана Цоле, будеш посвећен 152 00:13:41,267 --> 00:13:44,321 на чување Грузије Одељење за поправке 153 00:13:44,321 --> 00:13:46,518 на период од пет година 154 00:13:46,518 --> 00:13:50,405 а након тога и ти биће на условној 155 00:13:50,405 --> 00:13:51,901 за три године. 156 00:13:51,901 --> 00:13:53,846 И нека се запис одрази 157 00:13:53,846 --> 00:13:56,304 да се овај споразум о признању кривице прихвати. 158 00:13:56,304 --> 00:13:59,471 И казна се изриче како је наведено. 159 00:14:02,189 --> 00:14:05,439 Нека мир на крају пронађе све укључене. 160 00:14:11,469 --> 00:14:12,720 Ово рочиште је одложено. 161 00:14:28,647 --> 00:14:29,999 Наведите своје име. 162 00:14:29,999 --> 00:14:31,470 Дана Цоле. 163 00:14:31,470 --> 00:14:32,303 - Гласније. 164 00:14:33,680 --> 00:14:34,680 - Дана Цоле. 165 00:14:36,990 --> 00:14:40,446 - Добићете га назад када или ако одете. 166 00:14:40,446 --> 00:14:42,196 Један телефон, једна торбица. 167 00:14:43,995 --> 00:14:48,193 Један новчаник, једна козметика, један лични ефекат. 168 00:14:48,193 --> 00:14:50,943 Имаш ли још нешто на себи? 169 00:14:58,786 --> 00:15:01,033 Једна огрлица, један прстен. 170 00:15:01,033 --> 00:15:05,283 Све ће се држати у имовини складиштење до ослобађања. 171 00:15:06,527 --> 00:15:08,027 Потпишите овде, молим. 172 00:15:15,642 --> 00:15:17,309 - Окрените се лево. 173 00:15:21,388 --> 00:15:22,388 Окрени се. 174 00:15:26,153 --> 00:15:27,736 Свуда около. 175 00:15:29,446 --> 00:15:30,642 Хвала. 176 00:15:31,834 --> 00:15:33,251 Сада лицем напред. 177 00:16:09,236 --> 00:16:11,236 - Ово не може бити мој живот. 178 00:16:24,546 --> 00:16:28,046 Ово не би требало да буде. 179 00:16:51,927 --> 00:16:54,577 - Срећна годишњица, душо. 180 00:16:54,577 --> 00:16:58,910 Ти си најбоља ствар мени се икада десило. 181 00:17:00,352 --> 00:17:02,054 - Сетио си се. 182 00:17:02,054 --> 00:17:05,387 - Наравно, како не бих? Дођи овамо. 183 00:17:08,264 --> 00:17:10,881 Волим те, Дана Цоле. 184 00:17:10,881 --> 00:17:13,126 - Волим те, Маттхев Цоле. 185 00:17:15,382 --> 00:17:17,587 - Кад се извучемо из овога, 186 00:17:17,587 --> 00:17:21,142 Купићу ти већу кућу. 187 00:17:21,142 --> 00:17:22,681 Са љуљашком на трему. 188 00:17:25,338 --> 00:17:27,171 Само ја и ти, душо. 189 00:17:31,676 --> 00:17:32,509 Хм. 190 00:17:53,384 --> 00:17:54,884 - Сабери се. 191 00:18:02,407 --> 00:18:05,269 Шта да радим кад изађем одавде? 192 00:18:05,269 --> 00:18:07,557 Како ћу зарадити новац? 193 00:18:07,557 --> 00:18:10,353 Копиле. 194 00:18:12,930 --> 00:18:16,430 Живот је био много бољи пре тог новца. 195 00:18:28,037 --> 00:18:29,749 одлазиш? 196 00:18:29,749 --> 00:18:30,582 Опет? 197 00:18:34,167 --> 00:18:36,293 - То је посао, Дана. 198 00:18:36,293 --> 00:18:38,736 Били смо преко овога. 199 00:18:38,736 --> 00:18:41,171 - Па, посао је био од девет до пет. 200 00:18:41,171 --> 00:18:42,433 Не летови три пута недељно 201 00:18:42,433 --> 00:18:43,929 на места на која ме никад не водиш. 202 00:18:43,929 --> 00:18:46,341 - Ох, не опет ово срање. 203 00:18:46,341 --> 00:18:49,225 Да ли се икада жалим на ваше смене од 12 сати? 204 00:18:49,225 --> 00:18:52,558 - Не, али знаш кад се враћам кући. 205 00:18:53,766 --> 00:18:57,735 Матт, некада си волео да се дружи са мном. 206 00:18:57,735 --> 00:18:59,443 Сада се само осећам као нешто што проверите 207 00:18:59,443 --> 00:19:03,395 између вашег новца потезе и ваше конференције. 208 00:19:03,395 --> 00:19:07,909 - Тај новац о којем говорите се исплати за ову кућу у којој живиш, 209 00:19:07,909 --> 00:19:11,796 тај ауто који возиш, а не да спомени свој душевни мир. 210 00:19:11,796 --> 00:19:13,879 - Тај новац те је променио. 211 00:19:24,711 --> 00:19:28,948 Некада си био нежан са мном. Сећаш се тога? 212 00:19:28,948 --> 00:19:32,790 - Па, можда ако цениш шта сам радио за нас, 213 00:19:32,790 --> 00:19:34,719 Не бих морао толико да остављам. 214 00:19:34,719 --> 00:19:37,366 - Одлазиш јер желиш! 215 00:19:38,568 --> 00:19:40,274 Реци то срање поново! 216 00:19:56,502 --> 00:19:57,669 - Ко си ти? 217 00:20:41,146 --> 00:20:41,979 - Душо. 218 00:20:44,406 --> 00:20:45,573 Јеси ли још љута? 219 00:20:49,515 --> 00:20:52,348 Знам да још увек ниси љут на мене. 220 00:20:55,686 --> 00:20:57,817 Не чујеш ме како причам? 221 00:20:57,817 --> 00:20:59,734 Можда си још увек љут. 222 00:21:01,963 --> 00:21:02,796 жао ми је. 223 00:21:06,551 --> 00:21:08,884 Знаш како се некад нађем. 224 00:21:09,783 --> 00:21:11,866 Хм, изгледаш добро. 225 00:21:13,375 --> 00:21:15,458 Мм, дај да скинем то. 226 00:21:41,645 --> 00:21:42,478 Ох, душо. 227 00:21:44,899 --> 00:21:45,732 Мм, душо. 228 00:21:48,689 --> 00:21:49,522 Хм, душо. 229 00:21:52,780 --> 00:21:53,613 Мм. Мм. 230 00:21:56,467 --> 00:21:57,300 Мм. 231 00:22:21,705 --> 00:22:24,538 Царла? 232 00:22:30,730 --> 00:22:32,893 - Шта си још мислио да ће то бити? 233 00:22:32,893 --> 00:22:33,726 Хајде. 234 00:22:36,911 --> 00:22:38,761 - Нисам мислио да неко долази. 235 00:22:38,761 --> 00:22:41,347 - Четири године не обриши све, Дана. 236 00:22:41,347 --> 00:22:42,430 - Знам. 237 00:22:42,430 --> 00:22:43,263 - Да. 238 00:22:44,616 --> 00:22:46,802 Дај да те погледам. 239 00:22:46,802 --> 00:22:47,966 Ок, ок. 240 00:22:49,976 --> 00:22:52,171 - Хвала вам пуно на свему, 241 00:22:52,171 --> 00:22:53,917 бринући се о мојој кући. 242 00:22:53,917 --> 00:22:56,035 Боже, чак ни не знам како то више изгледа. 243 00:22:56,035 --> 00:22:58,051 - Па, и даље стоји. 244 00:22:58,051 --> 00:22:59,857 Али, наравно, требало је мало ТЛЦ-а 245 00:22:59,857 --> 00:23:01,441 па сам држао корак са двориштем 246 00:23:01,441 --> 00:23:04,186 и уверио се да цеви није смрзао зими. 247 00:23:04,186 --> 00:23:05,769 - У реду, у реду. 248 00:23:07,112 --> 00:23:08,339 - Па, јеси ли гладан? 249 00:23:08,339 --> 00:23:09,395 умирем од глади. 250 00:23:09,395 --> 00:23:10,499 - Кладим се. идемо. 251 00:23:10,499 --> 00:23:11,736 - Ох- - Идемо по храну. 252 00:23:11,736 --> 00:23:14,193 - Хвала вам пуно. 253 00:23:14,193 --> 00:23:15,439 Да, за све. 254 00:23:15,439 --> 00:23:17,660 Искрено, не знам ни одакле да почнем 255 00:23:17,660 --> 00:23:19,283 сад кад сам напољу, девојко, тако сам срећан! 256 00:23:19,283 --> 00:23:20,995 - У реду, само узимај дан по дан. 257 00:23:20,995 --> 00:23:23,662 - Да? - Ту почињеш. 258 00:23:26,387 --> 00:23:27,752 - Исусе. 259 00:24:00,911 --> 00:24:02,536 Нисам мислио да ћу бити моћи да се вратим овде 260 00:24:02,536 --> 00:24:06,703 после свега што догодило унутар ових зидова. 261 00:24:09,045 --> 00:24:12,212 Претпостављам да заиста нисам имао избора. 262 00:24:13,745 --> 00:24:17,162 Не могу да вам захвалим довољно, за све. 263 00:24:18,139 --> 00:24:20,307 - Нема на чему. 264 00:24:20,307 --> 00:24:22,621 Такође сам спречио да кров прокишњава 265 00:24:22,621 --> 00:24:25,954 и побринуо се да светла остану упаљена. 266 00:24:27,576 --> 00:24:31,243 - Не знам ни да ли Желим да се вратим овде. 267 00:24:33,451 --> 00:24:35,616 Ово место носи много успомена. 268 00:24:35,616 --> 00:24:37,533 - Да. Али то је твоје. 269 00:24:40,487 --> 00:24:43,088 Само га узимајте једну по једну ноћ, 270 00:24:43,088 --> 00:24:45,325 а ако ти нешто затреба другачије низ пут, 271 00:24:45,325 --> 00:24:47,158 то ћемо схватити. 272 00:24:48,319 --> 00:24:51,819 - Да, али није само кућа, већ, 273 00:24:54,067 --> 00:24:57,063 ја. 274 00:24:57,063 --> 00:24:58,336 Не знам ни ко би требало да будем 275 00:24:58,336 --> 00:25:01,253 после четири године у тој пакленој рупи. 276 00:25:02,384 --> 00:25:04,752 - И даље си ти, Дана. 277 00:25:04,752 --> 00:25:07,555 Само искуснија верзија. 278 00:25:07,555 --> 00:25:11,284 Неко ко је видео више од њеног дела. 279 00:25:11,284 --> 00:25:14,153 Дозвољено вам је да одвојите време. 280 00:25:14,153 --> 00:25:15,634 - Да. 281 00:25:15,634 --> 00:25:17,683 И ја сам чуо за све што сте урадили. 282 00:25:17,683 --> 00:25:20,768 Проверавам пошту и бежећи од тог агента за некретнине 283 00:25:20,768 --> 00:25:22,373 који су мислили да је место напуштено. 284 00:25:22,373 --> 00:25:24,881 - Нисам намеравао да дозволим да се то деси. 285 00:25:24,881 --> 00:25:26,819 Али није се ни радило о томе, Д, 286 00:25:26,819 --> 00:25:28,504 радило се о теби. 287 00:25:28,504 --> 00:25:31,664 Нисам могао да дозволим да се све узме. 288 00:25:31,664 --> 00:25:33,997 Не после свега што се десило. 289 00:25:35,999 --> 00:25:39,506 - Четири године, а ти још увек овде, као да никад нисам отишао. 290 00:25:39,506 --> 00:25:41,786 Увек сам говорио да ћу бити. 291 00:25:41,786 --> 00:25:45,010 - Да, али ниси морао. 292 00:25:45,010 --> 00:25:46,260 - У праву си. 293 00:25:47,720 --> 00:25:49,053 Али желео сам. 294 00:25:50,406 --> 00:25:53,465 Био си мој партнер много пре свега овога. 295 00:25:53,465 --> 00:25:57,298 То не престаје само, девојко, чувам ти леђа. 296 00:26:11,458 --> 00:26:13,458 Да ли сте икада размишљали о нама? 297 00:26:14,460 --> 00:26:17,960 Као, шта смо били, шта смо могли бити? 298 00:26:19,033 --> 00:26:20,974 - Све време. 299 00:26:20,974 --> 00:26:23,724 Али покушавам да не преписујем историју. 300 00:26:26,399 --> 00:26:30,232 Мислио сам да смо урадили оно што смо могли са оним што смо имали. 301 00:26:32,909 --> 00:26:35,844 - Можда је остало још да се напише. 302 00:26:35,844 --> 00:26:36,677 - Можда. 303 00:26:38,608 --> 00:26:40,250 - Али без притиска. 304 00:26:40,250 --> 00:26:43,333 Хајдемо само један по један дан. 305 00:26:45,820 --> 00:26:50,403 - После четири године, сутра звучи као одличан почетак. 306 00:26:55,130 --> 00:26:56,297 Задржао си то? 307 00:27:00,782 --> 00:27:03,000 нисам знао шта да радим са њима. 308 00:27:03,000 --> 00:27:05,250 Мислио сам да желиш да одлучиш. 309 00:27:10,671 --> 00:27:13,254 - Осећам се као пре читавог живота. 310 00:27:14,789 --> 00:27:16,429 Осећам се као да сам умро у том затвору 311 00:27:16,429 --> 00:27:18,762 а неко други је изашао. 312 00:27:21,969 --> 00:27:23,889 Имао је новац, знаш? 313 00:27:23,889 --> 00:27:24,889 Много тога. 314 00:27:26,012 --> 00:27:29,712 Негде скривен, није веровао банкама. 315 00:27:29,712 --> 00:27:33,129 Увек је говорио да је свет би отишао у страну 316 00:27:33,129 --> 00:27:36,610 и треба да контролишете сопствено бекство. 317 00:27:36,610 --> 00:27:38,612 - Сећам се тога. 318 00:27:38,612 --> 00:27:40,904 Није био само параноичан. 319 00:27:40,904 --> 00:27:42,654 Био је луд. 320 00:27:44,489 --> 00:27:46,789 - Једном ми је показао. 321 00:27:46,789 --> 00:27:48,372 Напола спава, пијан. 322 00:27:50,699 --> 00:27:55,699 Рекао је ако је икада нестао, Знао бих где да га нађем. 323 00:27:56,031 --> 00:27:58,364 Никад га нисам тражио. 324 00:28:02,511 --> 00:28:07,511 - Да ли је то нешто што они те питао за унутрашњу страну? 325 00:28:07,551 --> 00:28:09,671 Јесу ли? 326 00:28:09,671 --> 00:28:12,333 Истражитељи, адвокати. 327 00:28:12,333 --> 00:28:14,111 Мислио сам да сам га можда убио због тога 328 00:28:14,111 --> 00:28:16,781 и да то није била самоодбрана. 329 00:28:16,781 --> 00:28:17,614 - Дана? 330 00:28:18,781 --> 00:28:19,614 - Да? 331 00:28:21,691 --> 00:28:24,971 - Стајао сам уз тебе кроз све то. 332 00:28:24,971 --> 00:28:27,971 Суђења, шапат, године. 333 00:28:30,251 --> 00:28:33,291 Али могу ли да те питам нешто а да ниси угасио? 334 00:28:33,291 --> 00:28:34,124 - Да? 335 00:28:35,331 --> 00:28:38,151 - Да ли је то била само самоодбрана 336 00:28:38,151 --> 00:28:40,591 или се радило о том новцу? 337 00:28:40,591 --> 00:28:43,372 - Кучко, мислиш да ја убио га због новца? 338 00:28:43,372 --> 00:28:45,751 - Рекао си да није у питању новац. 339 00:28:45,751 --> 00:28:49,933 Али ти си тај који изнео то, први дан назад. 340 00:28:49,933 --> 00:28:51,931 Зашто то уопште износити? 341 00:28:51,931 --> 00:28:55,247 - Да, јер је било сећање, мисао. 342 00:28:55,247 --> 00:28:57,333 Није јебени мотив. 343 00:28:57,333 --> 00:29:00,162 - Али знао си шта доносиш звучало би као. 344 00:29:00,162 --> 00:29:02,062 Знао си шта бих могао да помислим. 345 00:29:02,062 --> 00:29:03,242 - Чекај, вау, вау. 346 00:29:03,242 --> 00:29:04,492 Вау, чекај, чекај, чекај, чекај, чекај. 347 00:29:04,492 --> 00:29:07,853 Да ли је ово замка? 348 00:29:07,853 --> 00:29:11,202 Ти, долазиш и нудиш вози ме кући и онда, 349 00:29:11,202 --> 00:29:12,855 а онда ми направи чај 350 00:29:12,855 --> 00:29:15,492 а онда се надам да ћу омашкати? 351 00:29:15,492 --> 00:29:17,732 - Немој да се уврне, кучко. 352 00:29:17,732 --> 00:29:20,352 Уверио сам се да јеси неко место за повратак кући. 353 00:29:20,352 --> 00:29:21,472 - Да, да, да, али сада 354 00:29:21,472 --> 00:29:23,132 ти си смислио ово срање. 355 00:29:23,132 --> 00:29:26,512 - Морао сам да поставим проклето питање. 356 00:29:26,512 --> 00:29:28,838 Јер ако си ово урадио због новца 357 00:29:28,838 --> 00:29:30,502 или из било ког разлога, 358 00:29:30,502 --> 00:29:32,662 онда шта дођавола имају Ја сам те бранио? 359 00:29:32,662 --> 00:29:35,627 - Не заборављаш човека гуши те док ти не зазвони у ушима 360 00:29:35,627 --> 00:29:38,162 или како му очи изгледају када сте коначно узвратили. 361 00:29:38,162 --> 00:29:40,874 - Дана, не оптужујем те. 362 00:29:40,874 --> 00:29:43,960 Али знам тебе, и знам кад нешто кријеш. 363 00:29:43,960 --> 00:29:46,026 - Нисам га убио због његовог новца! 364 00:29:46,026 --> 00:29:47,672 Убио сам га јер нисам желео да умрем 365 00:29:47,672 --> 00:29:49,637 са рукама око мог грла! 366 00:29:49,637 --> 00:29:50,676 - Зашто се онда још држиш 367 00:29:50,676 --> 00:29:52,828 на ону причу о залихама? 368 00:29:52,828 --> 00:29:54,435 Зашто то уопште износити? 369 00:29:54,435 --> 00:29:55,714 - Мислиш да ми је стало до неке скривене ствари 370 00:29:55,714 --> 00:29:57,031 над мојом слободом? 371 00:29:58,016 --> 00:30:00,310 Хоћеш да ме оптужиш? У реду. 372 00:30:00,310 --> 00:30:02,021 Али не можете то да радите у мојој кући. 373 00:30:02,021 --> 00:30:02,897 - Дана. 374 00:30:02,897 --> 00:30:04,480 - Одјеби напоље. 375 00:30:05,567 --> 00:30:06,400 Одмах! 376 00:30:16,900 --> 00:30:20,032 - Ти си мене назвао особа која никада није отишла. 377 00:30:20,032 --> 00:30:22,532 - Не терај ме да се понављам. 378 00:30:28,672 --> 00:30:30,589 Да је то била самоодбрана, 379 00:30:31,892 --> 00:30:34,842 Надам се једног дана за твоје добро, 380 00:30:34,842 --> 00:30:37,175 престаните да покушавате да то докажете. 381 00:32:41,702 --> 00:32:43,952 - Кад би ова хаљина могла да говори. 382 00:32:51,711 --> 00:32:55,051 - Слушај ме веома пажљиво, ок? 383 00:32:55,051 --> 00:32:57,491 Нећете ме осрамотити вечерас. 384 00:32:57,491 --> 00:33:00,473 Појавићеш се на време, 385 00:33:00,473 --> 00:33:03,317 изгледаш као да припадаш поред мене. 386 00:33:03,317 --> 00:33:06,234 - Маттхев, рекао сам ти да ћу бити спреман. 387 00:33:07,357 --> 00:33:11,517 - Заправо, носи ту зелену хаљину коју сам купила. 388 00:33:11,517 --> 00:33:14,097 Знате, онај који стварно одговара. 389 00:33:14,097 --> 00:33:16,677 Не оно мало срање ван бренда које си пробао 390 00:33:16,677 --> 00:33:18,594 на последњој акцији прикупљања средстава. 391 00:33:22,846 --> 00:33:25,263 Ох, та твоја проклета уста. 392 00:33:27,088 --> 00:33:31,190 Људи ће гледати, сва велика имена, донатори. 393 00:33:31,190 --> 00:33:34,825 Па се смешиш, климаш главом, рукујеш се, 394 00:33:34,825 --> 00:33:36,606 а ти ме подржаваш. 395 00:33:36,606 --> 00:33:39,606 Јер то је твој посао. Ради свој посао. 396 00:33:41,004 --> 00:33:42,587 И још нешто. 397 00:33:43,487 --> 00:33:46,987 Ако чак и помислите да пијете превише. 398 00:33:50,926 --> 00:33:53,169 Само буди спреман у шест. 399 00:33:53,169 --> 00:33:55,086 Не заборавите да се осмехнете, климате главом, 400 00:33:56,099 --> 00:33:58,182 руковати се и умукнути. 401 00:33:59,215 --> 00:34:03,816 Јер ако зајебеш ово, 402 00:34:03,816 --> 00:34:06,649 Кунем се Богом да те зајебавам. 403 00:34:07,640 --> 00:34:11,478 И знам да би било најбоље да будеш чувши ме јасно и гласно. 404 00:34:11,478 --> 00:34:15,291 - То је банкет за стипендије, не јебени Мет Гала. 405 00:34:15,291 --> 00:34:17,458 - Незахвални дркаџијо. 406 00:34:19,289 --> 00:34:22,789 Скидај се са мог телефона. 407 00:34:28,542 --> 00:34:31,125 - Дефинитивно је не заслужујем. 408 00:35:00,797 --> 00:35:02,152 - Дана, душо. 409 00:35:02,152 --> 00:35:03,392 Желим да те упознам 410 00:35:03,392 --> 00:35:06,087 једном од мојих најсјајнијих потпоручника. 411 00:35:06,087 --> 00:35:07,170 Ово је Деон. 412 00:35:08,728 --> 00:35:11,465 Он чува мотор трчећи иза завесе. 413 00:35:11,465 --> 00:35:15,087 Не могу то што радим без овог човека. 414 00:35:15,087 --> 00:35:16,067 - Узећу то. 415 00:35:16,067 --> 00:35:17,597 - Драго ми је. 416 00:35:17,597 --> 00:35:18,897 - Исто тако, госпођо Цоле. 417 00:35:18,897 --> 00:35:20,230 - Више волим Дана. 418 00:35:21,237 --> 00:35:23,447 - Сада, Деон није тип који се меша, 419 00:35:23,447 --> 00:35:25,387 али када кажем да он натера те бројеве да певају, 420 00:35:25,387 --> 00:35:28,554 а кад кажем чист, мислим беспрекоран. 421 00:35:29,867 --> 00:35:31,450 Нема дима, нема трага. 422 00:35:33,245 --> 00:35:35,057 И зато добија да се и даље моташ. 423 00:35:35,057 --> 00:35:37,358 Зар није тако, Деон? 424 00:35:37,358 --> 00:35:39,752 - Или сам стварно добар у чишћењу 425 00:35:39,752 --> 00:35:41,307 туђи неред. 426 00:35:41,307 --> 00:35:43,724 - Тачно, такав је дух. 427 00:35:45,987 --> 00:35:46,847 Здраво, како си? 428 00:35:46,847 --> 00:35:48,228 - Здраво, драго ми је да те видим. 429 00:35:48,228 --> 00:35:50,632 - Исто тако. - Да, диван догађај овде. 430 00:35:50,632 --> 00:35:52,287 - Хвала пуно, хвала што сте дошли. 431 00:35:52,287 --> 00:35:53,547 - Да, само брзи интервју? 432 00:35:53,547 --> 00:35:56,458 - Наравно, наравно, зашто не? - У реду. У реду. 433 00:35:56,458 --> 00:36:00,307 - Па, колико дуго имаш радио са Метјуом? 434 00:36:00,307 --> 00:36:01,224 - Предуго. 435 00:36:03,465 --> 00:36:05,838 - Г. Цоле, како сте осећају се за вечерашње догађаје 436 00:36:05,838 --> 00:36:08,209 и студенти на које ћете утицати? 437 00:36:08,209 --> 00:36:09,936 - Осећам се невероватно. 438 00:36:09,936 --> 00:36:12,950 Поносан сам што могу да кажем да јесмо додељено преко 100.000 долара 439 00:36:12,950 --> 00:36:14,891 у стипендијама ове године. 440 00:36:14,891 --> 00:36:16,390 Стално говорим студентима, 441 00:36:16,390 --> 00:36:19,738 није у питању новац, него о изградњи заоставштине. 442 00:36:19,738 --> 00:36:21,177 И то је оно што ми радимо овде. 443 00:36:21,177 --> 00:36:22,260 - Апсолутно. 444 00:36:23,839 --> 00:36:26,196 - Све што ради је слика 445 00:36:26,196 --> 00:36:27,946 уз порески одбитак. 446 00:36:29,234 --> 00:36:31,151 - А ипак, ево нас. 447 00:36:32,501 --> 00:36:33,918 Играње игре. 448 00:36:35,080 --> 00:36:36,550 - За сада. 449 00:36:44,809 --> 00:36:47,926 - Видим да си попио чашу. 450 00:36:47,926 --> 00:36:50,759 Не буди неуредан вечерас, у реду? 451 00:36:53,862 --> 00:36:55,100 Хајде, Деон. 452 00:36:55,100 --> 00:36:57,588 Хајде да урадимо ову великодушну чековну фотографију. 453 00:36:57,588 --> 00:37:01,190 Натерајте ове људе да верују заправо нас је брига. 454 00:37:01,190 --> 00:37:02,023 - Добро. 455 00:37:05,126 --> 00:37:06,126 јеси ли добро? 456 00:37:07,348 --> 00:37:08,681 - Зар нисмо сви? 457 00:37:56,762 --> 00:37:58,512 јеси ли добро? 458 00:38:00,402 --> 00:38:03,652 - Само мало превише вина, претпостављам. 459 00:38:04,622 --> 00:38:07,122 Мало превише свега. 460 00:38:07,122 --> 00:38:09,289 Да, видео сам то. 461 00:38:23,569 --> 00:38:24,902 - Ово је лудо. 462 00:38:26,845 --> 00:38:27,928 - Немој стати. 463 00:38:37,577 --> 00:38:41,056 ♪ Ако га спустим, можеш га узети ♪ 464 00:38:41,056 --> 00:38:42,838 ♪ Душо, можеш то узети ♪ 465 00:38:42,838 --> 00:38:46,478 ♪ Ако га спустим, можеш га добити ♪ 466 00:38:46,478 --> 00:38:47,861 ♪ Душо, можеш то имати ♪ 467 00:38:47,861 --> 00:38:51,565 ♪ Ако га спустим, можеш га узети ♪ 468 00:38:51,565 --> 00:38:53,182 ♪ Душо, можеш то узети ♪ 469 00:38:53,182 --> 00:38:57,120 ♪ Ако га спустим, можеш га добити ♪ 470 00:38:57,120 --> 00:38:58,642 ♪ Душо, можеш то имати ♪ 471 00:38:58,642 --> 00:38:59,809 - Желиш ме? 472 00:39:03,656 --> 00:39:05,073 Ох, да. 473 00:39:20,326 --> 00:39:23,243 - Знаш да се ово не може поновити. 474 00:39:25,713 --> 00:39:30,017 - То си вероватно ти рекао себи пре овог времена. 475 00:39:30,017 --> 00:39:32,671 - Озбиљно, ако нешто сумња. 476 00:39:32,671 --> 00:39:34,088 - Неће, ок? 477 00:39:35,576 --> 00:39:36,409 Он неће. 478 00:39:38,413 --> 00:39:39,246 - Да. 479 00:39:40,305 --> 00:39:42,305 Добро, па, изаћи ћу, 480 00:39:43,395 --> 00:39:46,144 излазите три минута касније. 481 00:39:46,144 --> 00:39:49,477 Немој да ме тражиш поново вечерас. 482 00:39:51,276 --> 00:39:53,859 - Шта ако нисам завршио са тражењем? 483 00:40:11,774 --> 00:40:14,899 - Где си дођавола био? 484 00:40:14,899 --> 00:40:17,877 - Вино је погодило теже него што сам очекивао. 485 00:40:17,877 --> 00:40:21,618 Ја, управо сам изашао напоље за мало свежег ваздуха. 486 00:40:21,618 --> 00:40:24,451 - Хм. Рекао сам ти да се држиш. 487 00:40:26,637 --> 00:40:27,470 - Извини. 488 00:40:29,077 --> 00:40:31,718 добро сам. Нико није приметио. 489 00:40:31,718 --> 00:40:32,551 - Хм. 490 00:40:33,818 --> 00:40:34,735 Добро, само, 491 00:40:37,337 --> 00:40:40,838 остани близу остатак ноћи, ок? 492 00:40:40,838 --> 00:40:43,755 И, успут, изгледаш запањујуће. 493 00:40:45,978 --> 00:40:46,811 - Хвала. 494 00:41:06,415 --> 00:41:07,915 - Ах, ено га! 495 00:41:09,937 --> 00:41:14,020 Нисмо могли повући вечерас без тебе. 496 00:41:15,327 --> 00:41:18,244 - Драго ми је да могу да остварим магију. 497 00:41:19,196 --> 00:41:22,446 - Знаш шта? Ово заслужује здравицу. 498 00:41:23,950 --> 00:41:25,617 До успеха, контроле, 499 00:41:27,627 --> 00:41:30,544 и да увек буде 11 корака испред. 500 00:41:31,542 --> 00:41:32,680 - Свака част за то. 501 00:41:36,201 --> 00:41:37,034 - Боже. 502 00:41:39,201 --> 00:41:41,118 Да ли је увек било овако лоше? 503 00:41:43,020 --> 00:41:45,380 Помогао сам му да направи ово. 504 00:41:45,380 --> 00:41:49,260 Клијенти, офшор рачуни, рупе. 505 00:41:49,260 --> 00:41:52,960 А када су ствари постале неуредне, ко је то очистио? ја. 506 00:41:52,960 --> 00:41:56,320 Овде се не ради о томе шта је поштено, правда. 507 00:41:56,320 --> 00:41:57,700 Ово није крвави новац. 508 00:41:57,700 --> 00:42:00,200 Не, кучко, ово је твој новац. 509 00:42:04,660 --> 00:42:06,910 Али где би то сакрио? 510 00:42:09,490 --> 00:42:12,240 Није веровао банкама. Не у потпуности. 511 00:42:16,651 --> 00:42:17,484 Па где? 512 00:42:32,795 --> 00:42:35,878 Планирали сте да свет пропадне, али, 513 00:42:36,933 --> 00:42:39,933 ниси планирао да те преживим. 514 00:42:46,117 --> 00:42:47,200 - Брате мој! 515 00:42:48,036 --> 00:42:49,203 Тачно на време. 516 00:42:51,666 --> 00:42:53,564 Морам да поделим неке вести. 517 00:42:53,564 --> 00:42:55,297 - Увек право на посао. 518 00:42:55,297 --> 00:42:56,752 - Хеј, хајде. - У реду. 519 00:42:56,752 --> 00:42:57,964 - Већ знате шта је то. 520 00:42:57,964 --> 00:42:59,289 - Да чујемо. 521 00:42:59,289 --> 00:43:01,531 - Клијент се зове Микхаил Брон. 522 00:43:01,531 --> 00:43:03,383 Велики техничар из Прага. 523 00:43:03,383 --> 00:43:05,468 - У реду. - Поседује неколико лажних компанија 524 00:43:05,468 --> 00:43:08,094 у Дубаију, али права операција 525 00:43:08,094 --> 00:43:10,761 је црно тржиште АИ апликација. 526 00:43:11,950 --> 00:43:14,834 Говорим о препознавању лица, 527 00:43:14,834 --> 00:43:16,808 алати за надзор, 528 00:43:16,808 --> 00:43:19,612 чак и софтвер за предвиђање претњи. 529 00:43:19,612 --> 00:43:20,902 - Хм. 530 00:43:20,902 --> 00:43:22,319 - Погледај то. 531 00:43:24,702 --> 00:43:27,101 - Сигуран си у ово? 532 00:43:27,101 --> 00:43:28,939 Тип има Интерпол шапат 533 00:43:28,939 --> 00:43:31,810 и гласине о везама са финансирањем милиције. 534 00:43:31,810 --> 00:43:33,330 - До ђавола да, сигуран сам. 535 00:43:33,330 --> 00:43:36,552 Али видите, он је баш зато вредан. 536 00:43:36,552 --> 00:43:37,969 Он је богат, паметан, 537 00:43:39,650 --> 00:43:42,029 и довољно очајан да одржавајте кретање новца 538 00:43:42,029 --> 00:43:44,187 без икакве топлоте. 539 00:43:44,187 --> 00:43:46,070 То је полуга. 540 00:43:46,070 --> 00:43:48,409 - Слушај, звучи уносно 541 00:43:48,409 --> 00:43:50,509 и незаконито као пакао. 542 00:43:50,509 --> 00:43:54,130 То је дефинитивно РИЦО пуњење чека да се деси. 543 00:43:54,130 --> 00:43:56,730 - Па, правни део зависи на месту где стојиш 544 00:43:56,730 --> 00:43:59,425 а ко је спреман да погледа на другу страну. 545 00:43:59,425 --> 00:44:02,870 Дакле, све док то не радимо оставити све дигиталне отиске, 546 00:44:02,870 --> 00:44:06,069 што нећемо, онда смо добри. 547 00:44:06,069 --> 00:44:08,590 Пратиш ме? - Мхмм. 548 00:44:08,590 --> 00:44:11,869 - Дакле, тренутно је план да се повећа 40% 549 00:44:11,869 --> 00:44:14,209 на офшор рачуне на Кајманима, 550 00:44:14,209 --> 00:44:15,854 под тим фирмама. 551 00:44:15,854 --> 00:44:16,779 - У реду. 552 00:44:16,779 --> 00:44:19,474 - Још 30%, дигитална валута 553 00:44:19,474 --> 00:44:20,920 јер Битцоин још увек искаче. 554 00:44:20,920 --> 00:44:23,653 - Добро. - Онда остало, 555 00:44:23,653 --> 00:44:25,014 мирне куповине некретнина 556 00:44:25,014 --> 00:44:28,294 у градовима нико никада не посећује намерно. 557 00:44:28,294 --> 00:44:31,068 - У реду. Још увек не разумем. 558 00:44:31,068 --> 00:44:33,682 Зашто не паркирати новац у приватним банкама 559 00:44:33,682 --> 00:44:35,574 као што ми радимо остале? 560 00:44:35,574 --> 00:44:37,824 И даље им не верујете. 561 00:44:40,564 --> 00:44:42,859 - Не ради се о томе да им верујем, 562 00:44:42,859 --> 00:44:45,593 ради се о сазнању колико су крхки. 563 00:44:45,593 --> 00:44:49,587 Осим тога, ове банке нису трезори. 564 00:44:49,587 --> 00:44:51,451 Они су мамац. 565 00:44:51,451 --> 00:44:52,284 - Што значи? 566 00:44:54,166 --> 00:44:57,537 - Ја сам у сајбер безбедности више од 15 година 567 00:44:57,537 --> 00:45:00,917 и гледао сам хакере осакати читаве банке 568 00:45:00,917 --> 00:45:04,287 са само једном линијом лошег кода. 569 00:45:04,287 --> 00:45:06,787 Рансомваре, експлоатације нултог дана, 570 00:45:08,037 --> 00:45:09,537 чак и ДДоС нападе. 571 00:45:10,433 --> 00:45:13,787 Знаш шта је страшније него бити опљачкан? 572 00:45:13,787 --> 00:45:15,263 - Не, реци ми. 573 00:45:15,263 --> 00:45:16,688 - То је реализација трезора 574 00:45:16,688 --> 00:45:19,355 никада нису били закључани за почетак. 575 00:45:20,203 --> 00:45:22,428 - Зашто онда уопште користити банке? 576 00:45:22,428 --> 00:45:24,427 - Зато што је изглед битан. 577 00:45:24,427 --> 00:45:26,468 Пореској управи, на пример. 578 00:45:26,468 --> 00:45:29,228 Потенцијални партнери, инвеститори, 579 00:45:29,228 --> 00:45:31,728 сви очекују чист фронт. 580 00:45:33,548 --> 00:45:36,428 Да ти покажем нешто. 581 00:45:36,428 --> 00:45:37,589 Видите ово овде? 582 00:45:37,589 --> 00:45:39,364 Ово за мене. 583 00:45:39,364 --> 00:45:41,590 Ово они никада неће видети. 584 00:45:41,590 --> 00:45:44,248 Погледај то. 585 00:45:44,248 --> 00:45:46,191 Исусе! 586 00:45:46,191 --> 00:45:47,728 - Да, Господе. - Је ли ово стварно? 587 00:45:47,728 --> 00:45:50,008 - Дођавола да, стварно је. 588 00:45:50,008 --> 00:45:50,841 - Проклетство. 589 00:45:52,808 --> 00:45:53,641 - Хеј. 590 00:45:54,537 --> 00:45:56,287 Све ја. Све ја, бесплатно. 591 00:45:59,612 --> 00:46:02,121 - Види, морам ти га дати, брате. 592 00:46:02,121 --> 00:46:04,655 Увек размишљаш 10 корака напред, човече. 593 00:46:04,655 --> 00:46:07,113 - Једини начин да будеш испред њих 594 00:46:07,113 --> 00:46:10,956 који се осећају као да су 11 корака испред. 595 00:46:10,956 --> 00:46:12,616 - Па, да те питам. 596 00:46:12,616 --> 00:46:14,926 Мислим, колико је то? 597 00:46:14,926 --> 00:46:17,928 - Срање, довољно да нестанеш два пута. 598 00:46:17,928 --> 00:46:19,886 Можда чак и три пута ако спакујете лагано, 599 00:46:19,886 --> 00:46:23,388 Не узимам ништа са мном осим тога. 600 00:46:23,388 --> 00:46:27,017 - У реду, па види, шта је крај игре? 601 00:46:27,017 --> 00:46:28,696 Очигледно имаш доста. 602 00:46:28,696 --> 00:46:30,279 Колико је довољно? 603 00:46:31,117 --> 00:46:33,576 - Када свет оде на страну, брате мој, 604 00:46:33,576 --> 00:46:38,434 и хоће, морате бити у стању да контролишете сопствено бекство. 605 00:46:38,434 --> 00:46:42,267 А то значи авиони, пасоши и исплате. 606 00:46:43,375 --> 00:46:45,415 Сада, знам да имаш своје мали кредитни резултат од 800, 607 00:46:45,415 --> 00:46:46,756 то је супер. 608 00:46:46,756 --> 00:46:48,006 Али готовина правила. 609 00:46:50,396 --> 00:46:52,296 Види, црњо- 610 00:46:52,296 --> 00:46:53,721 - Шта желиш да ти кажем? 611 00:46:53,721 --> 00:46:56,471 - Види, кад спаваш, црњо? 612 00:46:57,515 --> 00:47:00,328 - Само кад је све у моје име, 613 00:47:00,328 --> 00:47:02,745 или у мојој руци, или овде! 614 00:47:04,249 --> 00:47:07,192 - Па, срање, схватио си, душо. 615 00:47:07,192 --> 00:47:09,968 Не могу да куцам, не могу да куцам. 616 00:47:09,968 --> 00:47:11,449 Слушај, чекај, чекај. 617 00:47:11,449 --> 00:47:12,448 Сачекај мало. 618 00:47:12,448 --> 00:47:13,615 - Шта је то? 619 00:47:14,992 --> 00:47:17,742 - Надам се да је то оно што мислим да јесте. 620 00:47:21,389 --> 00:47:24,072 Први депозит од Брона је потврђено. 621 00:47:24,072 --> 00:47:25,788 Ми смо у послу. 622 00:47:25,788 --> 00:47:29,030 - Јеби га, идемо онда. 623 00:47:29,030 --> 00:47:29,863 - Хм. 624 00:47:30,790 --> 00:47:31,623 Хм. 625 00:47:35,330 --> 00:47:36,403 Да. 626 00:49:18,708 --> 00:49:20,268 - Мој рођендан, можда? 627 00:49:28,068 --> 00:49:29,151 Његов рођендан? 628 00:49:34,207 --> 00:49:38,124 Нарцисоидно копиле. 629 00:49:46,408 --> 00:49:47,241 Хм. 630 00:50:00,568 --> 00:50:03,318 Колико сте тајни крили? 631 00:50:24,468 --> 00:50:25,301 У реду. 632 00:50:46,568 --> 00:50:48,577 Дакле, то је био део плана, 633 00:50:48,577 --> 00:50:50,244 само не бекство. 634 00:51:11,056 --> 00:51:13,375 Ранди. 635 00:51:13,375 --> 00:51:15,276 - Ниси очекивао цвеће, зар не? 636 00:51:15,276 --> 00:51:16,916 - Нисам те очекивао. 637 00:51:16,916 --> 00:51:19,083 - Па, вести брзо путују. 638 00:51:20,029 --> 00:51:22,539 Чуо сам да си изашао, и брзо. 639 00:51:22,539 --> 00:51:24,870 Нема поновне турнеје, нема штампе. 640 00:51:24,870 --> 00:51:28,703 Па сам мислио да ћу доћи и реци добродошли назад. 641 00:51:30,132 --> 00:51:33,470 - Иронично. Гледајући као у сведочио си против мене. 642 00:51:33,470 --> 00:51:35,983 - Хајде, Дана, знаш то није било лично. 643 00:51:35,983 --> 00:51:37,687 То је био опстанак. 644 00:51:37,687 --> 00:51:40,880 Девојко, знаш како игра иде. 645 00:51:40,880 --> 00:51:43,213 Успут, свеже су. 646 00:52:01,744 --> 00:52:03,777 Још увек мирише на њега овде. 647 00:52:03,777 --> 00:52:05,342 Кожа и ароганција. 648 00:52:05,342 --> 00:52:07,621 Смешно. 649 00:52:07,621 --> 00:52:10,891 Мислио сам да мирише на, 650 00:52:10,891 --> 00:52:13,684 опортунизам и срање. 651 00:52:15,872 --> 00:52:18,246 - Још увек имаш та уста. 652 00:52:18,246 --> 00:52:20,465 То је увек чинило Мета нервозним. 653 00:52:20,465 --> 00:52:22,770 И ја, ако сам искрен према вама. 654 00:52:22,770 --> 00:52:25,550 - Па, немој. шта хоћеш? 655 00:52:25,550 --> 00:52:27,050 - Па, ја ћу загристи. 656 00:52:27,930 --> 00:52:29,930 Пет година? За четири? 657 00:52:31,630 --> 00:52:33,792 Мислио сам да ћеш добити бар 10. 658 00:52:33,792 --> 00:52:36,227 На крају крајева, ти си убио црњу. 659 00:52:36,227 --> 00:52:37,333 - Да, у жару страсти, 660 00:52:37,333 --> 00:52:38,699 и суд се сложио. 661 00:52:38,699 --> 00:52:42,415 Видите, то је оно смешна ствар о судовима. 662 00:52:42,415 --> 00:52:45,521 Треба им таман довољно дим да га назовем ватром. 663 00:52:45,521 --> 00:52:48,986 Али види, нисам овде да поновим све то. 664 00:52:48,986 --> 00:52:50,883 Матт је отишао, ништа није вратићу га, 665 00:52:50,883 --> 00:52:53,616 Само не могу да те проверим, знаш? 666 00:52:53,616 --> 00:52:55,351 Видим да имаш ауто. 667 00:52:55,351 --> 00:52:59,022 Мет никада није волео белешке о аутомобилима, откупио би их, готовином. 668 00:52:59,022 --> 00:53:01,050 - Не, оно што си дошао да видиш 669 00:53:01,050 --> 00:53:04,334 је оно што сам сазнао и што знам. 670 00:53:04,334 --> 00:53:07,026 Није те брига за то какав ауто возим. 671 00:53:07,026 --> 00:53:10,054 - Видиш, увек си био оштар. 672 00:53:10,054 --> 00:53:11,653 свидело ми се то код тебе, 673 00:53:11,653 --> 00:53:14,200 чак и кад те нисам могао поднети. 674 00:53:14,200 --> 00:53:16,254 Али, да будемо јасни. 675 00:53:16,254 --> 00:53:20,246 Знамо да је Матт имао скривену имовину. 676 00:53:20,246 --> 00:53:23,023 Дођавола, показао ми је видео једном у канцеларији 677 00:53:23,023 --> 00:53:26,297 складишне јединице пуне готовине, докумената, 678 00:53:26,297 --> 00:53:28,338 и диск јединице и тако даље. 679 00:53:28,338 --> 00:53:30,255 Дакле, само сам дошао да видим. 680 00:53:32,303 --> 00:53:34,953 Мислим, знаш Матта, увек је био параноичан, 681 00:53:34,953 --> 00:53:39,201 увек мислећи да је свет је кренуо у страну. 682 00:53:39,201 --> 00:53:42,386 - Није погрешио. Само рано. 683 00:53:42,386 --> 00:53:44,053 - Да. Па, можда. 684 00:53:44,978 --> 00:53:47,636 У сваком случају, дошао сам да видим 685 00:53:47,636 --> 00:53:51,366 ако сте наишли на нешто необично. 686 00:53:51,366 --> 00:53:53,369 Можда могу да помогнем, знаш? 687 00:53:53,369 --> 00:53:55,088 Помозите да све средите. 688 00:53:55,088 --> 00:53:58,342 - А ако сам већ средио ствари? 689 00:53:58,342 --> 00:54:02,363 - Онда си много оштрији него вам дајем признање. 690 00:54:02,363 --> 00:54:03,946 Али види, запамти. 691 00:54:04,841 --> 00:54:06,174 Лојалност је мртва. 692 00:54:07,320 --> 00:54:09,237 Левераге, то је вечно. 693 00:54:15,113 --> 00:54:18,347 У реду, пустићу те да дишеш. 694 00:54:18,347 --> 00:54:20,764 Али знаш, ја ћу бити ту. 695 00:54:22,625 --> 00:54:25,125 И Дана, душо, имај на уму. 696 00:54:31,447 --> 00:54:32,780 Пази на леђа. 697 00:54:34,731 --> 00:54:39,110 Нисам једини који је доћи ће около и куцати. 698 00:54:39,110 --> 00:54:41,360 Лепо је видети те, девојко. 699 00:54:43,751 --> 00:54:45,931 Мора да сам радио пилатес у затвору. 700 00:54:45,931 --> 00:54:47,652 Добро изгледаш. 701 00:54:47,652 --> 00:54:50,235 Ох, стави то цвеће у воду. 702 00:55:19,259 --> 00:55:21,426 Да, она зна нешто. 703 00:55:22,358 --> 00:55:23,191 Да. 704 00:55:24,511 --> 00:55:25,344 У реду. 705 00:55:30,103 --> 00:55:33,270 - Сада морам да се позабавим овим срањима. 706 00:55:44,641 --> 00:55:47,724 Требало је да одем кад сам имао прилику. 707 00:55:48,566 --> 00:55:49,983 Ја и новац. 708 00:56:07,710 --> 00:56:10,814 Знаш више него што си рекао, Ранди. 709 00:56:10,814 --> 00:56:11,647 Као и ја. 710 00:58:32,887 --> 00:58:35,220 Идете негде? 711 00:58:37,106 --> 00:58:39,946 Метју, нисам, ја- 712 00:58:39,946 --> 00:58:41,572 - Ах, сачувај. 713 00:58:41,572 --> 00:58:43,268 Посматрао сам те 714 00:58:43,268 --> 00:58:46,938 откад си ударио у ону трпезарију. 715 00:58:46,938 --> 00:58:51,105 Дакле, ниси мислио да сам ја имате камере у свакој соби? 716 00:58:54,324 --> 00:58:56,494 Дакле, шта је ово? 717 00:58:56,494 --> 00:58:59,744 Моја вољена жена, одједном глуми лопова. 718 00:59:01,687 --> 00:59:03,126 - Маттхев, само покушавам да одем. 719 00:59:03,126 --> 00:59:05,494 Ја, морам да одем- - Са мојим новцем. 720 00:59:05,494 --> 00:59:07,354 - Са оним што ми је остало од живота! 721 00:59:07,354 --> 00:59:08,419 - Дођи овамо. 722 00:59:12,116 --> 00:59:12,949 - Ох! 723 00:59:15,844 --> 00:59:19,002 - Мислиш да си затвореник. 724 00:59:19,002 --> 00:59:21,042 Кучко, погледај около. 725 00:59:21,042 --> 00:59:22,615 Живиш као краљица 726 00:59:22,615 --> 00:59:26,282 а ти заиста не зна шта је прави бол. 727 00:59:28,915 --> 00:59:30,998 Имаш среће што сам хришћанин 728 00:59:32,545 --> 00:59:35,378 или бих ти показао шта је прави бол. 729 00:59:36,886 --> 00:59:40,136 - Једног дана ћеш пожњети што си посејао. 730 00:59:44,454 --> 00:59:47,454 - Можда, али данас није тај дан. 731 00:59:49,374 --> 00:59:50,457 ја ћу се вратити. 732 00:59:52,380 --> 00:59:53,880 Очисти се. 733 00:59:56,839 --> 00:59:59,006 Јер изгледаш као говно. 734 01:00:05,474 --> 01:00:07,474 - Ово неће бити мој живот. 735 01:00:09,273 --> 01:00:10,273 Не заувек. 736 01:00:57,414 --> 01:00:58,247 хало? 737 01:01:30,457 --> 01:01:31,624 Само параноичан. 738 01:02:31,445 --> 01:02:32,278 хало? 739 01:02:33,169 --> 01:02:35,417 Дана. Хеј. 740 01:02:35,417 --> 01:02:36,755 жао ми је. 741 01:02:36,755 --> 01:02:39,943 Није требало да те тако налетим. 742 01:02:39,943 --> 01:02:40,860 - Добро сам. 743 01:02:42,217 --> 01:02:43,057 Јесте ли сигурни? 744 01:02:43,057 --> 01:02:46,387 Звучиш као- - Рекао сам да сам добро. 745 01:02:46,387 --> 01:02:48,072 У реду. 746 01:02:48,072 --> 01:02:50,701 Ту сам ако ти нешто затреба. 747 01:02:50,701 --> 01:02:52,618 Само ме немој искључити. 748 01:03:26,808 --> 01:03:29,558 - Знао сам да може бити ожиљака. 749 01:03:30,716 --> 01:03:33,049 Можда хормоналне промене, али, 750 01:03:36,042 --> 01:03:38,270 да то чујем наглас, 751 01:03:38,270 --> 01:03:40,103 трајно неплодна. 752 01:03:46,708 --> 01:03:49,882 Нисам знао да ће се овако осећати. 753 01:03:49,882 --> 01:03:53,299 - Дана, заједно смо донели те одлуке. 754 01:03:57,824 --> 01:03:58,991 Тада је, 755 01:03:59,963 --> 01:04:01,546 једноставно је имало смисла. 756 01:04:02,800 --> 01:04:04,217 Нисмо били спремни. 757 01:04:05,412 --> 01:04:06,897 - Знам. 758 01:04:06,897 --> 01:04:10,480 И не жалим те одлуке, ја само. 759 01:04:13,282 --> 01:04:15,050 Сад ти не могу дати породицу. 760 01:04:15,050 --> 01:04:18,133 Ја, не могу да носим твоје дете и шта, 761 01:04:19,885 --> 01:04:24,084 шта ако то промени како се осећаш према мени? 762 01:04:24,084 --> 01:04:25,751 - Ви сте моја породица. 763 01:04:26,737 --> 01:04:28,404 То се није променило. 764 01:04:30,938 --> 01:04:32,021 И неће. 765 01:04:33,898 --> 01:04:35,477 - Стварно ме желиш? 766 01:04:35,477 --> 01:04:36,644 Само, само ја? 767 01:04:40,557 --> 01:04:44,177 - Мислиш да сам остао све ово време, 768 01:04:44,177 --> 01:04:45,497 изградио овај живот са тобом, 769 01:04:45,497 --> 01:04:47,330 заљубио се у тебе, 770 01:04:48,777 --> 01:04:51,527 на основу онога што ми можеш дати? 771 01:04:56,492 --> 01:04:57,825 Да, желим те. 772 01:05:01,815 --> 01:05:02,648 Ти, Дана. 773 01:05:06,606 --> 01:05:08,856 Заљубио сам се у жену 774 01:05:10,518 --> 01:05:14,056 то ме је натерало да верујем у нешто. 775 01:05:14,056 --> 01:05:15,889 Упркос сопственој штети. 776 01:05:24,971 --> 01:05:26,721 Ово ништа не мења. 777 01:05:30,970 --> 01:05:35,553 Још увек си једина жена, 778 01:05:39,517 --> 01:05:42,767 Желим да проведем остатак свог живота са. 779 01:05:44,275 --> 01:05:45,442 Ми смо довољни. 780 01:05:47,255 --> 01:05:52,172 Најважније, довољан си, 781 01:05:54,173 --> 01:05:55,006 за мене. 782 01:06:30,615 --> 01:06:33,698 - Враћаш ми се, део по део. 783 01:06:38,982 --> 01:06:42,110 - Ох, види шта се мачак дрогирао. 784 01:06:42,110 --> 01:06:43,528 Девојко, како си? 785 01:06:43,528 --> 01:06:44,708 - Добро сам, девојко. 786 01:06:44,708 --> 01:06:48,917 - Ох, шта забога ми идеш са овом косом? 787 01:06:48,917 --> 01:06:50,228 - Само уради шта можеш. 788 01:06:50,228 --> 01:06:51,328 - Је ли ово затворска коса? 789 01:06:51,328 --> 01:06:53,718 Јесте, али сам се задржао. 790 01:06:53,718 --> 01:06:55,801 - О, хвала Богу, у реду, дакле, 791 01:06:56,658 --> 01:07:00,938 о мој боже, имаш пет година без трима? 792 01:07:00,938 --> 01:07:02,318 - Мхмм. 793 01:07:02,318 --> 01:07:03,698 - О Боже, у реду. 794 01:07:03,698 --> 01:07:06,318 Имамо посла. 795 01:07:06,318 --> 01:07:07,151 Ох, да. 796 01:07:18,943 --> 01:07:20,799 Чим завршим са њом, 797 01:07:20,799 --> 01:07:24,797 Морам да је ставим испод овога сушилицу, и ја ћу доћи до тебе, ок? 798 01:07:24,797 --> 01:07:26,797 - Звучи добро. - У реду. 799 01:07:41,090 --> 01:07:43,470 - Извини, не желим да прекидам, 800 01:07:43,470 --> 01:07:45,303 али ти си тако лепа. 801 01:07:46,295 --> 01:07:48,140 Имаш сјај одрасле жене. 802 01:07:48,140 --> 01:07:49,531 Само имаш вибрацију. 803 01:07:49,531 --> 01:07:50,973 - Хвала. 804 01:07:50,973 --> 01:07:52,926 Хтео сам да кажем исто за тебе. 805 01:07:52,926 --> 01:07:55,293 - Ја само верујем у давање жена своје цвеће. 806 01:07:55,293 --> 01:07:57,204 Као, живот је прекратак. 807 01:07:57,204 --> 01:07:58,037 - Слажем се. 808 01:07:59,290 --> 01:08:03,873 То је нешто најлепше рекао ми је целе недеље. 809 01:08:06,853 --> 01:08:08,571 - Први пут овде? 810 01:08:08,571 --> 01:08:11,654 - Не, само тражим нови почетак. 811 01:08:12,920 --> 01:08:15,429 - Хм, нови почетак је моћан. 812 01:08:15,429 --> 01:08:16,870 Ја сам Мишел, иначе. 813 01:08:16,870 --> 01:08:19,118 - Ох, ја сам Дана. Лепо да те упознам, Мицхелле. 814 01:08:19,118 --> 01:08:21,035 - И мени је драго. 815 01:08:28,508 --> 01:08:31,092 Па Дана, ако си икада расположена 816 01:08:31,092 --> 01:08:32,759 за ручак или кафу, 817 01:08:35,093 --> 01:08:36,955 Волео бих да се поново повежем. 818 01:08:36,955 --> 01:08:38,469 - Волео бих то. 819 01:08:38,469 --> 01:08:40,658 Ево, дај ми свој број. 820 01:08:40,658 --> 01:08:41,496 - Заменимо се. 821 01:08:41,496 --> 01:08:44,663 Ох. 822 01:08:51,751 --> 01:08:54,099 - Добро, па, једва чекам. 823 01:08:54,099 --> 01:08:55,465 Послаћу ти поруку ове недеље. 824 01:08:55,465 --> 01:08:57,099 - Радујем се томе. 825 01:09:11,283 --> 01:09:12,312 ста се десава? 826 01:09:12,312 --> 01:09:14,454 Хеј, имаш ли наруџбу за Франка? 827 01:09:14,454 --> 01:09:17,473 Један шећерни еспресо? - Ох да, ја ћу. 828 01:09:17,473 --> 01:09:19,140 Хвала. 829 01:09:20,170 --> 01:09:21,170 - Хеј. - Хеј. 830 01:09:23,200 --> 01:09:25,007 - Ценим те. - Да господине, да господине. 831 01:09:25,007 --> 01:09:26,507 Ењои. - Хвала. 832 01:09:29,050 --> 01:09:31,025 - Хвала још једном на састанку. 833 01:09:31,025 --> 01:09:35,108 Људи обично добијају као верзија мене на стражи. 834 01:09:35,974 --> 01:09:38,519 Слажем се, исто је. 835 01:09:38,519 --> 01:09:42,352 Ретко се ово може наћи врста истинске енергије. 836 01:09:49,857 --> 01:09:52,357 Заиста ми је драго што си ми послао поруку. 837 01:09:53,619 --> 01:09:55,447 - Да, и ја. 838 01:09:55,447 --> 01:09:57,179 То је само нешто што сам осетио 839 01:09:57,179 --> 01:09:58,929 тако познато и сигурно. 840 01:10:01,299 --> 01:10:03,299 - Вау. То много значи. 841 01:10:06,173 --> 01:10:07,549 - Па, како је прошла твоја недеља? 842 01:10:07,549 --> 01:10:09,072 - Уф. 843 01:10:09,072 --> 01:10:10,239 Ах, добро је. 844 01:10:11,664 --> 01:10:15,005 Само покушавам да се вратим себи. 845 01:10:15,005 --> 01:10:17,983 Само се чини да је свет наставио да иде. 846 01:10:17,983 --> 01:10:20,345 Али да, доста о мени. 847 01:10:20,345 --> 01:10:23,900 А ти, па реци ја о твојој породици. 848 01:10:23,900 --> 01:10:27,400 - Па, мама ми је умрла пре пет година, 849 01:10:28,834 --> 01:10:31,796 али се борила заиста дуго. 850 01:10:31,796 --> 01:10:34,714 Мој тата је преминуо годину дана након тога, 851 01:10:34,714 --> 01:10:37,464 али га уопште није било много. 852 01:10:39,098 --> 01:10:42,096 Понекад се питам шта догодило између њих. 853 01:10:42,096 --> 01:10:44,198 - Жао ми је што то чујем. 854 01:10:44,198 --> 01:10:46,195 Имате ли браће и сестара? 855 01:10:46,195 --> 01:10:48,862 - Не. Нема рођака за које знам. 856 01:10:49,935 --> 01:10:53,244 Само овај тип кога је мама звала мој ујак. 857 01:10:53,244 --> 01:10:56,125 Он није крв, али пази на мене 858 01:10:56,125 --> 01:10:58,292 и плаћа моју кирију, школарину. 859 01:10:59,835 --> 01:11:01,754 Али нисмо баш близу. 860 01:11:01,754 --> 01:11:03,754 - Хм. И верујеш му? 861 01:11:05,256 --> 01:11:08,154 - Мм, верујем да хоће дај ми шта ми треба, 862 01:11:08,154 --> 01:11:10,154 али не увек бесплатно. 863 01:11:11,454 --> 01:11:14,314 - То је много за себе. 864 01:11:14,314 --> 01:11:17,712 - Да, јесте, али ја мислим да то изгледа лако. 865 01:11:20,034 --> 01:11:21,284 Да. Великодушно. 866 01:11:24,636 --> 01:11:26,012 Шта је са тобом? 867 01:11:26,012 --> 01:11:30,235 - Па, не знам баш много причати о томе, али, 868 01:11:30,235 --> 01:11:31,894 Усвојен сам. 869 01:11:31,894 --> 01:11:35,231 Одрастао сам у Детроиту и ја одгајала га је добра породица, 870 01:11:35,231 --> 01:11:38,146 дакле, нема лоше историје. 871 01:11:38,146 --> 01:11:42,905 Али увек сам се осећао као да јесам нешто недостаје, знаш? 872 01:11:42,905 --> 01:11:45,045 - Да ли сте икада покушали да их нађете? 873 01:11:45,045 --> 01:11:48,182 - Размишљао сам о томе, али не, нисам. 874 01:11:48,182 --> 01:11:50,865 Само никад нисам то урадио. 875 01:11:50,865 --> 01:11:52,863 Увек сам се осећао као да бих само 876 01:11:52,863 --> 01:11:55,645 створити породицу коју нисам имао. 877 01:11:55,645 --> 01:11:57,312 - I understand that. 878 01:11:59,951 --> 01:12:02,010 - Видим да имаш неке уџбенике тамо. 879 01:12:02,010 --> 01:12:04,213 шта студираш? 880 01:12:04,213 --> 01:12:06,795 - Мрежни инжењеринг. 881 01:12:06,795 --> 01:12:08,197 Мени то једноставно има смисла, знаш? 882 01:12:08,197 --> 01:12:10,339 Као, бројеви и шифра 883 01:12:10,339 --> 01:12:13,278 су једине ствари које не лажу. 884 01:12:13,278 --> 01:12:16,013 - То је смешно јер мој бивши је проучавао исту ствар. 885 01:12:16,013 --> 01:12:18,136 Имао је фирму за сајбер безбедност. 886 01:12:18,136 --> 01:12:21,219 Зарадио толико новца, супер успешан. 887 01:12:22,433 --> 01:12:24,850 Имали смо компликовану историју. 888 01:12:27,575 --> 01:12:28,742 - Мали свет. 889 01:12:29,795 --> 01:12:30,878 Има ли деце? 890 01:12:32,335 --> 01:12:34,195 бр. 891 01:12:34,195 --> 01:12:37,415 Нисам имала децу, одувек сам то желела. 892 01:12:37,415 --> 01:12:39,654 У ствари, желео сам да имам цело племе, 893 01:12:39,654 --> 01:12:43,571 али кад сам био млађи Направио сам неке изборе и, 894 01:12:45,724 --> 01:12:47,045 не могу имати децу. 895 01:12:47,045 --> 01:12:48,628 - Хм. Тако ми је жао. 896 01:12:49,834 --> 01:12:52,096 - Мм, шта је урађено, урађено је. 897 01:12:52,096 --> 01:12:53,597 Али да сам имао ћерку, 898 01:12:53,597 --> 01:12:55,446 Волео бих да је одрасла 899 01:12:55,446 --> 01:12:57,450 и буди као ти. 900 01:12:57,450 --> 01:12:58,647 - Да, изгледаш као мајка 901 01:12:58,647 --> 01:13:01,004 који ми је увек био потребан, 902 01:13:01,004 --> 01:13:04,635 али стварно не знам како то још веровати. 903 01:13:04,635 --> 01:13:05,468 - У реду је. 904 01:13:05,468 --> 01:13:07,812 Не морате ми веровати одједном. 905 01:13:07,812 --> 01:13:10,565 Дакле, хајде да ово буде редовна ствар. 906 01:13:10,565 --> 01:13:14,212 Можемо да пијемо једну по једну шољу чаја. 907 01:13:14,212 --> 01:13:16,905 - Рекао сам ти да ме више не зовеш. 908 01:13:16,905 --> 01:13:19,490 Не знам колико пута морам ово да кажем. 909 01:13:19,490 --> 01:13:21,657 Била је то једна ноћ, дођавола! 910 01:13:24,218 --> 01:13:26,224 Слушај, шта год мислио да си чуо, 911 01:13:26,224 --> 01:13:27,611 очигледно си погрешно разумео, 912 01:13:27,611 --> 01:13:30,851 па немојмо романтизирати ово срање. 913 01:13:30,851 --> 01:13:34,857 Био си згодан, глава је била на највишем нивоу, 914 01:13:34,857 --> 01:13:37,818 али то је била једна ноћ, била је грешка. 915 01:13:37,818 --> 01:13:40,051 И наставио сам даље живот који имам 916 01:13:40,051 --> 01:13:41,773 са женом коју волим. 917 01:13:41,773 --> 01:13:44,369 - Добро, али шта сам Требало је да урадим, а? 918 01:13:44,369 --> 01:13:45,202 Са њом? 919 01:13:46,461 --> 01:13:50,378 Са собом, погледај, Маттхев, Давим се, ок? 920 01:13:52,533 --> 01:13:53,931 Види, понекад само, 921 01:13:53,931 --> 01:13:56,264 Размишљам о томе да све то окончам. 922 01:13:58,134 --> 01:13:59,717 Уморан сам, Маттхев. 923 01:14:01,598 --> 01:14:02,867 И не знам. 924 01:14:02,867 --> 01:14:05,673 Не знам како сам требало да се носи са свим овим. 925 01:14:05,673 --> 01:14:06,996 Не знам шта да радим. 926 01:14:06,996 --> 01:14:09,227 - Па, боље ти је помозите, научите да пливате. 927 01:14:09,227 --> 01:14:11,813 Дао сам ти све што ти треба. 928 01:14:11,813 --> 01:14:14,169 - Не треба ми твој јебени новац! 929 01:14:14,169 --> 01:14:16,627 не требаш ми. Не треба ми то. 930 01:14:16,627 --> 01:14:18,549 Требаш ми да будеш ту за њу, 931 01:14:18,549 --> 01:14:20,303 Потребан си Мицхелле! 932 01:14:20,303 --> 01:14:23,388 То јој јебено треба, ок? 933 01:14:23,388 --> 01:14:25,596 То јој треба! 934 01:14:25,596 --> 01:14:28,489 Треба да види оца, она треба да упозна свог оца. 935 01:14:28,489 --> 01:14:30,061 Она мора да разговара са тобом. 936 01:14:30,061 --> 01:14:33,296 Она мора да те види. То је то. 937 01:14:33,296 --> 01:14:35,546 Није тако јебено тешко. 938 01:14:36,454 --> 01:14:38,702 - Апсолутно не. 939 01:14:38,702 --> 01:14:40,514 Хајде да ти кажем шта ће се десити. 940 01:14:40,514 --> 01:14:43,461 Ранди ће се побринути за исплате и даље стижу. 941 01:14:43,461 --> 01:14:46,814 Сви месечни трошкови, њена школарина, то је решено. 942 01:14:46,814 --> 01:14:48,973 Она никада неће хтети ништа. 943 01:14:48,973 --> 01:14:50,056 Али ово, ми, 944 01:14:52,791 --> 01:14:54,791 ово срање никад није постојало. 945 01:14:55,973 --> 01:14:58,089 - Ти бездушна кучко. 946 01:14:58,089 --> 01:15:01,008 - Ма не, кучко, ја сам реалан. 947 01:15:01,008 --> 01:15:03,330 Рекао сам ти да имам живот. 948 01:15:03,330 --> 01:15:05,247 Дана не зна и никада неће, 949 01:15:05,247 --> 01:15:09,247 Одбијам да пустим неку пичку уништи оно што сам изградио. 950 01:15:11,684 --> 01:15:14,017 Ти и девојка, клоните се. 951 01:15:16,265 --> 01:15:18,848 Нема позива, нема порука, ништа. 952 01:15:21,339 --> 01:15:23,006 Не играј се са мном. 953 01:15:24,451 --> 01:15:27,621 Или ћу те окончати. 954 01:15:27,621 --> 01:15:28,704 Крај приче. 955 01:15:30,371 --> 01:15:34,502 - Мишел, мрзеће је јебо те једног дана, 956 01:15:34,502 --> 01:15:36,878 гледај, она ће те мрзети. 957 01:15:36,878 --> 01:15:39,295 Она ће мрзети твоје дупе. 958 01:15:40,748 --> 01:15:41,581 - Хм. 959 01:15:43,467 --> 01:15:46,636 Боље да мрзи духа него да ми зајебеш живот. 960 01:15:46,636 --> 01:15:49,262 Сада, скини се са мог проклетог телефона. 961 01:16:12,261 --> 01:16:14,421 Да ли је то била девојчицина мајка? 962 01:16:14,421 --> 01:16:16,651 Црњо, шпијунираш ли ме? 963 01:16:16,651 --> 01:16:18,658 Шта си ти дођавола радиш у мојој канцеларији? 964 01:16:18,658 --> 01:16:21,173 - Улазио сам и врата су била напола отворена, 965 01:16:21,173 --> 01:16:23,328 Чуо сам те како причаш гласно. 966 01:16:23,328 --> 01:16:25,433 Шта се дођавола дешава, Матт? 967 01:16:25,433 --> 01:16:27,978 - Не брини о томе, то није твоја ствар. 968 01:16:27,978 --> 01:16:29,461 - Ох, учинио си то мојим послом 969 01:16:29,461 --> 01:16:32,387 кад си ми зарадио новац човек у твом срању. 970 01:16:32,387 --> 01:16:33,692 Та девојка је твоја ћерка и ти глумиш 971 01:16:33,692 --> 01:16:36,203 као да је она нека нежељени ефекат за једнократну употребу. 972 01:16:36,203 --> 01:16:37,932 Шта ако Дана сазна? 973 01:16:37,932 --> 01:16:40,639 - Неће. Зато сте и ви укључени. 974 01:16:40,639 --> 01:16:43,190 Требало би да се побринете за то. 975 01:16:43,190 --> 01:16:45,031 - А шта ако уради, шта онда? 976 01:16:45,031 --> 01:16:47,250 Мислиш да ће она да ти опростим после овога? 977 01:16:47,250 --> 01:16:48,667 После свега? 978 01:16:49,990 --> 01:16:51,350 - Само пусти. 979 01:16:51,350 --> 01:16:54,190 - Не испуштам ништа. 980 01:16:54,190 --> 01:16:56,329 Та девојка је твоја ћерка а ти се спремаш да је натераш 981 01:16:56,329 --> 01:16:58,989 и нека не одраста са оцем 982 01:16:58,989 --> 01:17:01,244 и имају свакаквих питања 983 01:17:01,244 --> 01:17:03,179 на које никада неће добити одговоре. 984 01:17:03,179 --> 01:17:04,819 Матт, то је срање. 985 01:17:04,819 --> 01:17:07,609 - Нисам овде да будем ничији тата, 986 01:17:07,609 --> 01:17:10,446 Овде сам да заштитим оно што имам са Даном! 987 01:17:10,446 --> 01:17:12,474 Ово ће је уништити и ти то знаш. 988 01:17:12,474 --> 01:17:15,189 - Онда буди мушко и ти стојиш на том срању. 989 01:17:15,189 --> 01:17:16,883 Не стављај то на мене. 990 01:17:16,883 --> 01:17:17,716 - Хм. 991 01:17:18,931 --> 01:17:21,692 Урадићеш оно за шта те ја плаћам, 992 01:17:21,692 --> 01:17:25,820 што је да се увери Мишел никад не жели ништа, 993 01:17:25,820 --> 01:17:27,572 али ништа се никада не води до мене 994 01:17:27,572 --> 01:17:30,747 јер ако и чујем један шапат, 995 01:17:30,747 --> 01:17:33,291 једна нит ми се враћа, 996 01:17:33,291 --> 01:17:37,041 ох, биће мало последице и реперкусије. 997 01:17:37,041 --> 01:17:38,459 - Пријетиш ми, Маттхев? 998 01:17:39,792 --> 01:17:41,916 - Јебем ти матер, подсећам ти за кога радиш. 999 01:17:41,916 --> 01:17:44,249 Боље погледај знак. 1000 01:17:45,197 --> 01:17:47,208 - Притисни своју срећу са мном 1001 01:17:47,208 --> 01:17:49,692 а ти ћеш се зајебавати и сазнати, 1002 01:17:49,692 --> 01:17:51,565 и сазнајте брзо. 1003 01:17:51,565 --> 01:17:53,011 Не плашим се лако, црњо. 1004 01:17:57,735 --> 01:18:00,304 - Рекао сам шта сам рекао, иди ради свој јебени посао. 1005 01:18:00,304 --> 01:18:02,671 - Знаш, све ово јебено срање које закопаваш 1006 01:18:02,671 --> 01:18:04,945 ће скочити и угристи те за дупе. 1007 01:18:04,945 --> 01:18:05,778 - Хм. 1008 01:18:06,854 --> 01:18:07,687 Можда. 1009 01:20:00,338 --> 01:20:02,995 - Добили смо позив о анонимној претњи. 1010 01:20:02,995 --> 01:20:03,828 - Уђи. 1011 01:20:15,282 --> 01:20:18,737 - Сигуран си да ниси измислити све ово? 1012 01:20:18,737 --> 01:20:20,133 Људи раде свашта 1013 01:20:20,133 --> 01:20:21,478 када су уплашени или- 1014 01:20:21,478 --> 01:20:24,640 - Мислиш да ја ово измишљам? 1015 01:20:24,640 --> 01:20:28,200 - Мислим да је твој муж смрт никада није била чиста. 1016 01:20:28,200 --> 01:20:31,800 Лотта шапуће. Остављен велики новац. 1017 01:20:31,800 --> 01:20:32,920 И имао си мотив. 1018 01:20:32,920 --> 01:20:34,020 - Да, па имао је тајне 1019 01:20:34,020 --> 01:20:35,740 и много питања која много људи за које нису знали, 1020 01:20:35,740 --> 01:20:38,630 па јеби своје мале теорије. 1021 01:20:38,630 --> 01:20:41,830 - Ова претња, могла би бити стварна. 1022 01:20:41,830 --> 01:20:45,830 Довољно стварно за некога иначе да заврши мртав. 1023 01:20:45,830 --> 01:20:47,590 Људи причају, Дана. 1024 01:20:47,590 --> 01:20:49,172 И опасни људи слушају. 1025 01:20:49,172 --> 01:20:50,122 - Да. 1026 01:20:50,122 --> 01:20:51,347 Зато морате бити напољу 1027 01:20:51,347 --> 01:20:53,340 истражује их, а не испитује мене. 1028 01:20:53,340 --> 01:20:54,560 - Ох, јесам. 1029 01:20:54,560 --> 01:20:56,160 Али што се мене тиче, 1030 01:20:56,160 --> 01:20:58,241 ниси са стола. 1031 01:20:58,241 --> 01:20:59,491 Никада ниси био. 1032 01:21:02,312 --> 01:21:04,147 Добра си, Дана. 1033 01:21:04,147 --> 01:21:08,147 Превише добро. И то је зашто ти не верујем. 1034 01:21:09,029 --> 01:21:10,545 Будите опрезни. 1035 01:21:10,545 --> 01:21:13,880 Или неко тамо неће први да куца. 1036 01:21:13,880 --> 01:21:15,880 Лаку ноћ, Дана. 1037 01:21:35,705 --> 01:21:38,372 Срање. 1038 01:21:45,820 --> 01:21:47,153 Коме могу да верујем? 1039 01:21:50,780 --> 01:21:51,613 Царла? 1040 01:21:54,150 --> 01:21:55,067 Можда, али, 1041 01:21:57,523 --> 01:22:00,239 шта ако је и она посматрана? 1042 01:22:00,239 --> 01:22:01,072 бр. 1043 01:22:02,531 --> 01:22:03,364 У реду. 1044 01:22:09,952 --> 01:22:12,035 Управо сам упознао Мицхелле. 1045 01:22:14,612 --> 01:22:16,849 Не знам, било је нешто у њеним очима, 1046 01:22:16,849 --> 01:22:19,849 осећао сам се као да јој могу веровати. 1047 01:22:21,769 --> 01:22:23,602 Не. Не, прерано је. 1048 01:22:25,011 --> 01:22:27,449 У реду. 1049 01:22:27,449 --> 01:22:29,449 За сада, верујем себи. 1050 01:22:30,310 --> 01:22:33,393 Моји инстинкти су ме одржавали у животу овако дуго. 1051 01:22:34,650 --> 01:22:36,150 Неко долази. 1052 01:22:38,151 --> 01:22:39,510 И бићу спреман. 1053 01:23:00,780 --> 01:23:01,613 - Дана? 1054 01:23:02,451 --> 01:23:04,451 ста радис овде? 1055 01:23:06,441 --> 01:23:08,378 - Прављење депозита. 1056 01:23:08,378 --> 01:23:11,204 То људи раде у банкама, зар не? 1057 01:23:11,204 --> 01:23:13,500 - Али данима си ме духовио. 1058 01:23:13,500 --> 01:23:16,918 А сада одједном Налетео сам на тебе овде. 1059 01:23:16,918 --> 01:23:19,778 Хајде, Д. Шта се дешава? 1060 01:23:19,778 --> 01:23:23,004 - Неко ми је оставио пакет на прагу. 1061 01:23:23,004 --> 01:23:24,504 Нема повратне адресе. 1062 01:23:25,680 --> 01:23:27,896 Какав пакет? 1063 01:23:27,896 --> 01:23:30,666 - Имао је моје фотографије и Матеј, заокружен црвеном бојом, 1064 01:23:30,666 --> 01:23:33,437 чланци о његовој смрти. 1065 01:23:33,437 --> 01:23:34,688 Била је то претња. 1066 01:23:34,688 --> 01:23:37,018 Рекли су да знају за новац који је оставио за собом. 1067 01:23:37,018 --> 01:23:39,861 Рекли су да долазе по то. 1068 01:23:39,861 --> 01:23:41,238 - Јеси ли звала полицију, Дана? 1069 01:23:41,238 --> 01:23:42,280 ста додјавола? 1070 01:23:42,280 --> 01:23:44,965 - Да, и погоди ко се појавио? 1071 01:23:44,965 --> 01:23:47,159 Детецтиве Стицкс. 1072 01:23:47,159 --> 01:23:48,911 Мисли да имам мотив. 1073 01:23:48,911 --> 01:23:50,661 Новац, освета можда? 1074 01:23:52,799 --> 01:23:56,042 - Тај човек се никада није могао одвојити његов инстинкт из његовог ега. 1075 01:23:56,042 --> 01:23:57,813 Па шта ћеш да урадиш? 1076 01:23:57,813 --> 01:23:59,588 - У томе је ствар. 1077 01:23:59,588 --> 01:24:01,150 Не знам коме могу да верујем. 1078 01:24:01,150 --> 01:24:02,669 Чак и ја. 1079 01:24:02,669 --> 01:24:03,502 - Ти... 1080 01:24:04,635 --> 01:24:06,734 Царла, рекла си неке ствари после Матејеве смрти. 1081 01:24:06,734 --> 01:24:09,382 - Дана, морао сам да питам, ок? 1082 01:24:09,382 --> 01:24:12,021 Знам шта су људи способни када су гурнути 1083 01:24:12,021 --> 01:24:14,432 и знам шта ти је урадио. 1084 01:24:14,432 --> 01:24:17,647 - Да, али ово је веће него лош брак или тајне. 1085 01:24:17,647 --> 01:24:19,277 Неко ме јури. 1086 01:24:19,277 --> 01:24:21,068 Гледају, чекају. 1087 01:24:21,068 --> 01:24:24,113 И ако пустим погрешну особу унутра, 1088 01:24:24,113 --> 01:24:25,554 то би могао бити мој крај. 1089 01:24:25,554 --> 01:24:28,367 - Онда пусти десно особа у соби, Дана. 1090 01:24:28,367 --> 01:24:30,536 У реду? Нисам овде да вас осуђујем. 1091 01:24:30,536 --> 01:24:32,193 Ја сам твој пријатељ и ту сам 1092 01:24:32,193 --> 01:24:34,623 јер знам да ниси заслужују било шта од тога. 1093 01:24:34,623 --> 01:24:36,500 Па реци ми шта ти треба. 1094 01:24:36,500 --> 01:24:38,882 - Морам да останем два корака испред. 1095 01:24:38,882 --> 01:24:42,482 Треба ми неко ко има моје назад, без питања. 1096 01:24:42,482 --> 01:24:45,034 Имали сте да још од академије. 1097 01:24:45,034 --> 01:24:46,893 - Карла, желим да ти верујем, стварно верујем, 1098 01:24:46,893 --> 01:24:49,732 али све се само осећа постранце. 1099 01:24:49,732 --> 01:24:52,275 Као да људи траже на мене кроз шпијунке. 1100 01:24:52,275 --> 01:24:55,932 - Онда пусти праву особу у собу! 1101 01:24:55,932 --> 01:24:58,849 - Пусти ме да размислим о томе, ок? 1102 01:24:59,874 --> 01:25:01,892 - Немаш цео дан за размишљање, ок? 1103 01:25:01,892 --> 01:25:03,790 Јер ко је икада тамо, 1104 01:25:03,790 --> 01:25:07,290 долазе и неће чекати. 1105 01:25:10,632 --> 01:25:11,465 - Да. 1106 01:25:34,982 --> 01:25:37,482 Боље да ме не лажеш. 1107 01:26:12,581 --> 01:26:15,164 Нисам знао да ли да позовем. 1108 01:26:16,464 --> 01:26:18,020 Драго ми је да јесам. 1109 01:26:18,020 --> 01:26:18,853 - И ја. 1110 01:26:19,965 --> 01:26:21,632 Питали сте, ту сам. 1111 01:26:23,441 --> 01:26:25,590 Нисам могао ово пропустити. 1112 01:26:25,590 --> 01:26:27,340 Не после свега. 1113 01:26:28,671 --> 01:26:31,451 Изненађен сам што вас чујем. 1114 01:26:31,451 --> 01:26:33,971 Чуо сам да си напољу. 1115 01:26:33,971 --> 01:26:35,638 Нисам веровао. 1116 01:26:36,720 --> 01:26:38,387 - Драго ми је што сам изашао. 1117 01:26:40,201 --> 01:26:43,564 Удахните мало свежег ваздуха, мало бистрине, 1118 01:26:43,564 --> 01:26:45,799 и шољицу добре кафе. 1119 01:26:45,799 --> 01:26:48,972 - Да, ово место има добру врсту. 1120 01:26:48,972 --> 01:26:50,830 Ах, у реду је. 1121 01:26:50,830 --> 01:26:53,594 Боље је од затворске кафе. 1122 01:26:53,594 --> 01:26:54,427 - Кладим се. 1123 01:26:59,279 --> 01:27:01,291 Поново личиш на себе. 1124 01:27:01,291 --> 01:27:02,783 - Идем тамо. 1125 01:27:02,783 --> 01:27:03,616 - Добро. 1126 01:27:05,039 --> 01:27:07,622 - Па, како си чуо да сам изашао? 1127 01:27:08,878 --> 01:27:13,321 Неки пост за мамце за кликове. 1128 01:27:13,321 --> 01:27:15,119 Назвао је то посматрањем заједнице 1129 01:27:15,119 --> 01:27:19,202 или тако нешто. 1130 01:27:20,420 --> 01:27:22,337 - Док сам био унутра, 1131 01:27:25,005 --> 01:27:28,588 Наставио сам да понављам банкет изнова и изнова. 1132 01:27:31,199 --> 01:27:33,866 Натерао си ме да осетим нешто стварно. 1133 01:27:36,928 --> 01:27:39,261 Чак и да је то било на тренутак. 1134 01:27:40,729 --> 01:27:41,562 - И ја. 1135 01:27:43,389 --> 01:27:46,056 Али то није било само на тренутак. 1136 01:27:47,049 --> 01:27:48,216 Озбиљно, Дана. 1137 01:27:49,408 --> 01:27:50,991 За мене је било стварно. 1138 01:27:55,372 --> 01:27:57,872 - Морам да те питам нешто. 1139 01:28:01,849 --> 01:28:04,099 Да ли сте веровали у гласине? 1140 01:28:05,629 --> 01:28:08,190 О томе да то радим за новац? 1141 01:28:08,190 --> 01:28:10,449 - Па, чуо сам их. 1142 01:28:10,449 --> 01:28:12,949 Али не, нисам им веровао. 1143 01:28:15,579 --> 01:28:18,959 Знам какав је човек био Метју. 1144 01:28:18,959 --> 01:28:22,959 Знам како је разговарао ти, како се он понашао према теби. 1145 01:28:23,959 --> 01:28:27,626 Знао сам тај ореол који је ставио он је био само фронт. 1146 01:28:29,275 --> 01:28:30,442 - Сломио ме је. 1147 01:28:32,050 --> 01:28:35,795 На начине које нисам знао особа би могла сломити. 1148 01:28:35,795 --> 01:28:38,663 - Није заслужио постамент на који се поставио. 1149 01:28:38,663 --> 01:28:41,073 Није. 1150 01:28:41,073 --> 01:28:43,757 - Али нисам те осуђивао. 1151 01:28:43,757 --> 01:28:45,257 И још увек не. 1152 01:28:48,113 --> 01:28:50,613 Само бих волео да постоји нешто што сам могао да урадим 1153 01:28:50,613 --> 01:28:52,446 када сам имао прилику. 1154 01:28:54,293 --> 01:28:55,893 - Покушаваш да будеш херој сада? 1155 01:28:55,893 --> 01:28:58,726 Нах. 1156 01:29:00,173 --> 01:29:03,493 Само човек који жели да види правог тебе. 1157 01:29:03,493 --> 01:29:05,553 Жена због које сам осетио нешто стварно 1158 01:29:05,553 --> 01:29:08,386 први пут после дуго времена. 1159 01:29:09,858 --> 01:29:11,973 Не покушавам да испаднем као спасилац 1160 01:29:11,973 --> 01:29:13,973 или лаки скок, али, 1161 01:29:17,573 --> 01:29:19,600 ако још има места у твом срцу 1162 01:29:19,600 --> 01:29:22,267 који верује у друге шансе, 1163 01:29:24,559 --> 01:29:27,226 дозволи ми да будем онај коме можеш веровати. 1164 01:29:28,926 --> 01:29:32,194 Чак и ако то значи дан по дан. 1165 01:29:32,194 --> 01:29:35,222 Био сам тако збуњен у последње време. 1166 01:29:35,222 --> 01:29:39,139 Научио да то не дам више тако лако. 1167 01:29:42,062 --> 01:29:43,895 - Не тражим лако. 1168 01:29:44,943 --> 01:29:46,610 Питам стварно. 1169 01:29:56,945 --> 01:29:59,208 После тебе. - Хвала. 1170 01:30:01,266 --> 01:30:04,008 - Уживаш у тој незатворској кафи коју си попио? 1171 01:30:04,008 --> 01:30:05,620 - Ох, имаш шале, а? - Лудо. 1172 01:30:09,580 --> 01:30:11,913 - Пустићу те унутра, али полако. 1173 01:30:14,632 --> 01:30:17,049 - Споро је довољно добро за мене. 1174 01:30:22,530 --> 01:30:24,697 Уживајте у дану, лепотице. 1175 01:30:37,091 --> 01:30:38,174 - У реду, Дана. 1176 01:30:39,015 --> 01:30:41,891 Немој се заљубљивати, ок? 1177 01:30:41,891 --> 01:30:43,741 Само зато што је љубазан према теби 1178 01:30:43,741 --> 01:30:45,742 не значи да је безбедан. 1179 01:30:45,742 --> 01:30:49,742 Морате остати оштри. 1180 01:30:50,833 --> 01:30:55,265 Хеј, кучко. Не схватај сладак и заљуби се. 1181 01:30:55,265 --> 01:30:58,735 не заљубљујем се, Ја, размишљам. 1182 01:30:58,735 --> 01:31:02,215 Да, да. ти си мислећи срцем. 1183 01:31:02,215 --> 01:31:04,135 Тај човек је поквасио ту мачку 1184 01:31:04,135 --> 01:31:05,975 а сада желиш да осетиш твој пут кроз ово? 1185 01:31:05,975 --> 01:31:07,975 Не, јеби то. 1186 01:31:07,975 --> 01:31:09,642 Али он је љубазан према мени. 1187 01:31:11,155 --> 01:31:12,655 У реду. 1188 01:31:12,655 --> 01:31:14,053 Тај црња би могао да значи добро, 1189 01:31:14,053 --> 01:31:16,765 дођавола, можда је чак и стваран. 1190 01:31:16,765 --> 01:31:18,905 Али знаш шта је стварније? 1191 01:31:18,905 --> 01:31:21,305 Тај пакет на твом прагу, 1192 01:31:21,305 --> 01:31:23,305 та крв на твојим рукама, 1193 01:31:23,305 --> 01:31:25,825 и тај јебени новац. 1194 01:31:25,825 --> 01:31:27,045 Зато немојте да вас ухвате како играте хаус 1195 01:31:27,045 --> 01:31:29,123 када треба да играте шах. 1196 01:31:29,123 --> 01:31:32,685 Не заборави мисију, узми новац. 1197 01:31:32,685 --> 01:31:34,807 Сазнај ко те посматра, 1198 01:31:34,807 --> 01:31:37,725 и не дозволи то осмех се зајебаш. 1199 01:31:46,725 --> 01:31:50,175 Сутра ћу схватити шта да радим са Деоном. 1200 01:31:50,175 --> 01:31:51,925 Погон, све то. 1201 01:31:56,656 --> 01:31:57,823 Али за сада... 1202 01:32:40,935 --> 01:32:42,102 Није добро. 1203 01:32:54,103 --> 01:32:57,020 "Звучи застрашујуће. Хоћеш да свратим?" 1204 01:33:10,135 --> 01:33:11,375 - Хеј. 1205 01:33:11,375 --> 01:33:12,425 - Хеј. 1206 01:33:12,425 --> 01:33:13,564 Само сам хтео да позовем 1207 01:33:13,564 --> 01:33:16,005 јер поруке могу буди мало варљив. 1208 01:33:16,005 --> 01:33:18,125 - Ох, разумљиво. 1209 01:33:18,125 --> 01:33:19,325 - Да ли си стварно хтео да свратиш 1210 01:33:19,325 --> 01:33:21,185 или си само фин? 1211 01:33:21,185 --> 01:33:23,294 - Не бих понудио да нисам озбиљно. 1212 01:33:23,294 --> 01:33:25,877 У ствари волим да причам са тобом. 1213 01:33:28,135 --> 01:33:29,218 - Добро, добро, 1214 01:33:30,974 --> 01:33:34,035 да, свратио бих, могао бих заиста користити компанију. 1215 01:33:34,035 --> 01:33:37,214 - Сада сам на пола пута. 1216 01:33:37,214 --> 01:33:38,255 - У реду. 1217 01:33:38,255 --> 01:33:39,088 - Ћао. 1218 01:33:57,230 --> 01:33:58,263 - Хеј. - Хеј! 1219 01:33:58,263 --> 01:33:59,346 - Уђи. 1220 01:34:05,583 --> 01:34:07,283 - Ово је лепо место. 1221 01:34:07,283 --> 01:34:08,116 - Хвала. 1222 01:34:11,676 --> 01:34:13,576 Само напред и раскомоти се. 1223 01:34:13,576 --> 01:34:16,540 Хоћеш ли воде или вино или било шта? 1224 01:34:16,540 --> 01:34:19,248 - Ух, вино ако једете. 1225 01:34:19,248 --> 01:34:22,748 - После неколико дана, треба ми чаша. 1226 01:34:38,627 --> 01:34:39,627 - Лепо је. 1227 01:35:04,752 --> 01:35:05,669 То је он. 1228 01:35:18,406 --> 01:35:20,224 - Купио си нам чаше. 1229 01:35:20,224 --> 01:35:22,553 Имао сам те белог, мислио сам то би вам се могло допасти. 1230 01:35:27,470 --> 01:35:28,303 Мицхелле? 1231 01:35:36,952 --> 01:35:41,452 - Не знаш шта је то воле да буду заробљени напољу. 1232 01:35:43,904 --> 01:35:45,571 Пронаћи моју маму мртву. 1233 01:35:47,466 --> 01:35:51,799 Имати донора сперме који не боли ме курац. 1234 01:35:54,472 --> 01:35:57,639 Шетам около сваки проклети дан, сломљен! 1235 01:36:02,853 --> 01:36:04,020 Изнутра. 1236 01:36:06,901 --> 01:36:07,734 љут сам! 1237 01:36:12,821 --> 01:36:13,654 Сломљена. 1238 01:36:17,596 --> 01:36:19,179 Али споља, 1239 01:36:20,538 --> 01:36:22,675 Мислим, смејем се. 1240 01:36:22,675 --> 01:36:24,722 Мислим, играм доброг ученика. 1241 01:36:24,722 --> 01:36:26,555 Провјеравам све кутије! 1242 01:36:28,614 --> 01:36:29,781 Па ипак. 1243 01:36:34,675 --> 01:36:35,925 Не осећам ништа. 1244 01:36:38,154 --> 01:36:39,737 - Мицхелле, молим те. 1245 01:36:52,314 --> 01:36:55,193 - Шта дођавола радиш? 1246 01:36:55,193 --> 01:36:58,693 Боже! 1247 01:37:04,172 --> 01:37:08,672 Како смо јеботе треба да нађем новац сада? 1248 01:37:17,471 --> 01:37:19,442 ♪ Да, да ♪ 1249 01:37:19,442 --> 01:37:24,442 ♪ Ох ♪ 1250 01:37:25,137 --> 01:37:30,137 ♪ Милиони долара дувају као поветарац ♪ 1251 01:37:30,305 --> 01:37:35,305 ♪ Откупљују своје куће и кључеве ♪ 1252 01:37:35,723 --> 01:37:40,723 ♪ Осетите како се ток уздиже, нећеш ли отићи ♪ 1253 01:37:41,022 --> 01:37:46,022 ♪ Милиони долара дувају као поветарац ♪ 1254 01:37:48,135 --> 01:37:50,136 ♪ Гледајући уназад као да јесам стварно видео миллие ♪ 1255 01:37:50,136 --> 01:37:53,475 ♪ Калифорнијски мотивисан, први пут сам видео Бентли ♪ 1256 01:37:53,475 --> 01:37:55,317 ♪ Ворнер је покушао да стави ја на, нисам био спреман ♪ 1257 01:37:55,317 --> 01:37:56,675 ♪ Натерао ме да савијам углове у њему ♪ 1258 01:37:56,675 --> 01:37:58,718 ♪ Као овај мамојебац тежак ♪ 1259 01:37:58,718 --> 01:38:01,124 ♪ Летење у приправности ходање прошли прву класу ♪ 1260 01:38:01,124 --> 01:38:04,186 ♪ Гледајући ове вреће са прљавштином знајући да то заслужујем ♪ 1261 01:38:04,186 --> 01:38:06,722 ♪ На аудицији у Атланти за Далас, Остин ♪ 1262 01:38:06,722 --> 01:38:09,866 ♪ Питам где су кучке, није ни помишљао на глуму ♪ 1263 01:38:09,866 --> 01:38:12,345 ♪ Претпостављам да су то видели у мени, ваљда су видели страст ♪ 1264 01:38:12,345 --> 01:38:14,825 ♪ Отишао сам из Денни'с сада једем месо ракова ♪ 1265 01:38:14,825 --> 01:38:17,170 ♪ Са лошом кучком, богатом, брзо разносити новац ♪ 1266 01:38:17,170 --> 01:38:19,924 ♪ Мич мисли да ћу бити живећи ово до ковчега ♪ 1267 01:38:19,924 --> 01:38:21,951 ♪ Нисам могао да седим мирно у потрази за великим узбуђењем ♪ 1268 01:38:21,951 --> 01:38:25,011 ♪ Протрчао сам кроз млин мислећи да сам још увек богат ♪ 1269 01:38:25,011 --> 01:38:25,971 ♪ Те црње и оне кучке ♪ 1270 01:38:25,971 --> 01:38:27,331 ♪ То је било језиво када сам отишао ♪ 1271 01:38:27,331 --> 01:38:29,211 ♪ Претпостављам да заиста није био са мном све време ♪ 1272 01:38:29,211 --> 01:38:30,709 ♪ Певај песму, Кице, милион долара ♪ 1273 01:38:30,709 --> 01:38:34,320 ♪ Дува као поветарац ♪ 1274 01:38:34,320 --> 01:38:39,320 ♪ Откупљују своје куће и кључеве ♪ 1275 01:38:39,571 --> 01:38:44,571 ♪ Осетите како се ток уздиже, нећеш ли отићи ♪ 1276 01:38:45,176 --> 01:38:50,176 ♪ Милиони долара дувају као поветарац ♪ 1277 01:38:50,564 --> 01:38:55,494 ♪ Реци ми да желиш да пођеш са мном ♪ 1278 01:38:55,494 --> 01:39:00,494 ♪ Искористите шансу са мном, гарантовано ми је ♪ 1279 01:39:00,856 --> 01:39:05,856 ♪ Могао бих да ти покажем ствари које никад ниси видео ♪ 1280 01:39:06,379 --> 01:39:10,936 ♪ Милиони долара дувају као поветарац ♪ 1281 01:39:10,936 --> 01:39:13,356 ♪ Кице, како иде прича ♪ 1282 01:39:13,356 --> 01:39:16,036 ♪ Крпе до богатства, сада јебено са најгорим кучкама ♪ 1283 01:39:16,036 --> 01:39:18,753 ♪ Али Схорти ми је показао да јесте чврст нисам пио течност ♪ 1284 01:39:18,753 --> 01:39:21,156 ♪ Страствено, пуцам то са задњег положаја ♪ 1285 01:39:21,156 --> 01:39:22,686 ♪ Моја кучка неће морати да диже срање ♪ 1286 01:39:22,686 --> 01:39:24,328 ♪ Када се вратим у посао ♪ 1287 01:39:24,328 --> 01:39:26,586 ♪ Победници знају да кучке воле ти када си палио и сијао ♪ 1288 01:39:26,586 --> 01:39:28,227 ♪ Новац постаје низак, она почиње да прича ♪ 1289 01:39:28,227 --> 01:39:29,546 ♪ 'О родним улогама ♪ 1290 01:39:29,546 --> 01:39:30,886 ♪ Моја кучка је ипак другачија ♪ 1291 01:39:30,886 --> 01:39:32,546 ♪ Црнкиње су љуте, кажу да сам их разбеснела ♪ 1292 01:39:32,546 --> 01:39:34,646 ♪ Али нашао сам свог анђела играње у снегу ♪ 1293 01:39:34,646 --> 01:39:37,485 ♪ Црне краљице заувек, снежни зечићи знају ♪ 1294 01:39:37,485 --> 01:39:40,052 ♪ Само се шалим, јеби га пигмент, то је онај ко воли црњу ♪ 1295 01:39:40,052 --> 01:39:42,504 ♪ Баци их ако не учине узвратите љубав коју им дајете ♪ 1296 01:39:42,504 --> 01:39:45,126 ♪ Сва та глупа драма, они заправо нису проблеми ♪ 1297 01:39:45,126 --> 01:39:46,450 ♪ Сачекај док не зарадиш милион долара ♪ 1298 01:39:46,450 --> 01:39:51,450 ♪ Милиони долара дувају као поветарац ♪ 1299 01:39:51,495 --> 01:39:56,495 ♪ Откупљују своје куће и кључеве ♪ 1300 01:39:56,774 --> 01:40:01,774 ♪ Осетите како се ток уздиже, нећеш ли отићи ♪ 1301 01:40:02,082 --> 01:40:07,082 ♪ Милиони долара дувају као поветарац ♪ 1302 01:40:07,742 --> 01:40:10,325 ♪ Сада имам кућу ♪ 1303 01:40:10,325 --> 01:40:12,808 ♪ Кућа пуна мојих најбољих пријатеља ♪ 1304 01:40:12,808 --> 01:40:16,878 ♪ Плес на каучу, стављајући све моје ♪